headless 曰く、

Google検索で外国語の単語や語句を検索すると、自動的に翻訳結果を表示する機能が追加されているようだ(The Next Webの記事、 VentureBeatの記事、 Google Operationg Systemの記事)。

実際に試してみたところ、google.co.jpで自動的な翻訳結果表示は行われず、google.comで表示言語を英語に設定した場合にのみ表示された。翻訳先は英語のみとなるが、翻訳結果で翻訳先の言語を変更することは可能だ。また、短いフレーズで実行されることがある一方、単語でも実行されないことがある。日本語など一部の言語の語句を検索した場合には実行されなかった。

なお、google.co.jpでも外国語の語句に「翻訳」を付加して検索することで、日本語(「translate」を付加すれば英語)に翻訳することが可能だ。こちらの場合は少し長い文でも翻訳できるが、検索結果は「翻訳」という単語を含むものになってしまう。スラドの皆さんが日本語版のGoogleで外国語の語句を検索する場合、翻訳が自動で表示されたらうれしいだろうか、それとも余計なお世話だと思うだろうか。

headless 曰く、

MicrosoftではWindowsのデスクトップアプリをUniversal Windows Platform(UWP)アプリに変換する「Desktop App Converter Preview (Project Centennial)」のプレビュー版を4月に公開しているが、Windows標準のアクセサリアプリの一部がUWPアプリとしてMicrosoftストアに出現している(Windows Centralの記事、 Neowinの記事、 WinBetaの記事)。

UWP版のWindows標準アプリを発見したのは、Microsoftウォッチャーとして知られるWalkingCat氏。確認されているのは「Microsoft Character Map (文字コード表)」「Windows Fax and Scan (Windows FAX とスキャン)」「WordPad (ワードパッド)」「XPS Viewer (XPS ビューアー)」の4本だが、実際にダウンロードすることはできない。現在のところ英語版のみでローカライズはされておらず、提供開始時期も不明だが、今夏のWindows 10 Anniversary Updateで利用できるようになるとの見方もある。

maia 曰く、

ハワイのオアフ島南部で都市鉄道（HART：Honolulu Authority for Rapid Transportation）が計画され、2012年に着工、2018年に第１期の開通が予定されている。5月3日、車両の第一編成4両が現地で公開された（産経）。日立レールイタリア（イタリアのフィンメカニカの鉄道車両事業を日立が買収）が設計製造したもので（本格生産の工場はカリフォルニアのピッツバーグ）、全部で20編成、80両が納入される。日立は、信号や通信システム、12年間の路線運営やメンテナンスも担う（日経）。ルートは真珠湾西側のカポレイから真珠湾の北側を通り、空港を経由してアラモアナまで、全21駅、32km。アルミ製の軽量車両、全線ほぼ高架で、4両編成だから、日本だとゆりかもめ（AGT）みたいなイメージだが、全長は4両で約78m、車幅は3048mm、軌間は1435mmの標準軌で、最高速度は105km/h（TECHNICAL FEATURES）。無人運転で、5分から11分間隔で運行される。サーフボードや自転車持ち込み可なのはうらやましい。空港から中心部までは10分～15分程度らしい。

headless 曰く、

最近はさまざまなボットが話題になっているが、SlackのAmir Shevat氏はボットを成功に導くにはチューリングテストよりも「Beer Test」に合格させる方が重要だと主張している(VentureBeatの記事)。

Beer Testとは、ビールを一緒に飲みに行きたいかどうかを指標とするものだという。ビールを飲まない人なら、一緒に食事をしたり、遊びに行ったりするのでもよい。Beer Testに合格するなら快い人物であり、毎日一緒に仕事をしたい好人物と考えられるとのこと。

Shevat氏がSlack内部でのボット開発にあたり、ベストプラクティスと考えている事項の一部を以下に抜粋する。

• 常に「ヘルプ」コマンドをサポートし、使い方を簡単に教えてくれる
• DMやメンションの内容を理解できなくても無視せず、「わからない」の一言だけでも応答する
• 緊急事態以外ではチーム全員にDMを送信しない
• 数多くのメッセージを送り付ける前に相手の都合を確認する
• 各ユーザーの好みを記憶し、スムーズな応対ができるようにする
• 同じことを答える場合にも、ランダムに表現を変える

また、人間的なボットよりも快いボットを目指す理由として、人間的なボットの開発は非常に複雑であり、人間のように複雑なスキルを持たなくても優れたサービスを提供可能であることなどを挙げている。

northern 曰く、

２日の米科学アカデミー紀要で、旅客機の乗客が騒ぎを引き起こす一因はファーストクラスの存在にあるかもしれないという研究結果が発表されたという。
ファーストクラスがある旅客機の場合、エコノミークラスの乗客が騒ぎを起こす確率は、ファーストクラスがない旅客機の３．８４倍にも上るそうだ。
論文をまとめたカナダ・トロント大学のキャサリン・ディセレス准教授の解説によると、「人は貧しさや不平等を感じると行動に出る傾向が強まる」とのこと。

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

Microsoft PowerAppsを使えば、誰もがベーシックなビジネスアプリケーションを作れる。プログラミングの能力は、必要ない。そのアプリケーションは、Web上やモバイルで使える（後者はiOSやAndroid用のPowerAppsアプリを使う）。Microsoftはこのプロジェクトの最初の非公開プレビューを昨年11月に発表したが、今日から（米国時間4/29）は、誰もがそれを試用できる。

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

ユーザーにとって負担にならない方法で日頃のオンライン上の行動をモニターし、収集したデータにもとづいて悪意ある第三者が利用することが不可能なそれぞれのユーザーに固有なプロフィールを作成することができる。次の段階は、こうしたプロフィールに基づいてオンライン上の活動をモニターし、悪意のあるいは不審なアクセスを選別することだ。通常と異なるそうした活動が探知された場合のみ、ユーザーはパスワード入力などの身元認証手段を用いることを求められる。このモデルはいくつもの点で優れている。ユーザー・プロフィールはパスワードや物理的なドングルのように忘れたり、故障したりすることがない。ユーザーは無意味な文字列を暗記するよう努力しなくてもすむ。盗まれたり、不正にコピーされたりしない。指紋や虹彩のパターンでさえコピーしようと思えばできる。最大の利点はユーザーに無用な負担をかけないところだだろう。

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

Googleが今日（米国時間5/3）から、同社のBlogspotドメイン上のすべてのサイトで、HTTPS接続をデフォルトにする。

情報元へのリンク

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

朝日新聞の記事によると、かつて日本におけるPCの主役だったNECの「PC-98」シリーズが、現在も法人需要を中心に中古市場で根強い人気を保っているそうだ。

PC-98シリーズは2000年に最後の製品が発売され、保守は2010年に終了しており、新規の本体や部品提供が無いため、中古の製品や部品を使うしかなくなっている。
PC-98シリーズの修理販売専門店「PC-98のミシマ」によると、PC-98シリーズは工場での生産ライン管理やCADでよく利用されている。中小零細の町工場より、ロングセラー商品を製造している大企業ほど、更新費用が負担になり、古いシステムを使い続けているらしい。インフラ、自動車、電車製造等の有名企業も顧客だそうだ。ほとんどがWindowsですらなく、N88-BASICやMS-DOSで動いている。
同店では、約1千台のPC-98本体を確保し、ジャンク状態のものも分解して部品交換したり、顧客の要求に合わせて初期の仕様から修正して販売し、1日数台は常に売れているらしい。写真では倉庫に本体が山のように積み上げられている。
ネットオークションでは多数の出品があり、ジャンク品の本体が数万円で売り出されている。上記の専門店では、未使用マウスが約1万1千円だが品切れとなっており、80MBのハードディスクが約1万3千円、業務用バーコードリーダーが約5万円で売られている。

近年は1980年代のゲームの一部での人気等もあり、個人客の需要も増えているらしいが、フロッピーにカビが生えやすく、そのままドライブに挿入してドライブを壊してしまう事例もあるようだ。使うには、知識とこまめな手入れの両方が必要となる。

皆様の周りでは、どのようなPC-98やその他のメーカー保守が終了した古い規格のシステムが動いているだろうか。保守している(していた)方はどのような苦労をしているだろうか。趣味でPC-98や古い規格のシステムを使っている人はいるだろうか。使わなくなったPC-98を売却したら、高額で売れた経験がある方はいるだろうか。

あるAnonymous Coward 曰く、

Thunderbirdの受け入れ先はどこになる？のストーリーから、Mozilla界隈では縦書きメールの話題で盛り上がっている。 http://togetter.com/li/969284

Gecko上で動いてるThunderbirdは、Firefoxと同じHTML、CSSの処理能力を有する。したがって、writing-modeにも対応し、縦書きメールを作成、表示することができるという特長がある。

とはいえ、標準のThunderbirdには縦書きをするためのUIがない。そこで登場したのがThunderbird用拡張機能Tategakiだ。tategaki-0.1.xpiをThunderbirdのアドオンマネージャタブなどにドロップするとインストールが開始される。インストール後はメール作成ウィンドウに『縦書き』ボタンが追加され、メール本文全体の縦書きと横書きをワンクリックで変更できる。プレーンテキストの場合はメールの仕様上、メール作成中のみの対応となる。

短歌、年賀状、ポエムなど縦書きが必要な時も、Thunderbirdなら安心ですね！

情報元へのリンク

headless 曰く、

空港の保安検査場では個別にチェックの必要な物品を取り出してX線検査用のトレイに載せる必要があるため、検査後に細かいものを取り忘れてしまうことがある。米国の空港ではトレイに置き忘れた現金が2008年からの8年間で合計432万ドルを超えているそうだ(Consumeristの記事、 USA TODAYの記事)。

置き忘れられる現金は小銭が中心で、2008年以降毎年増加しているという。2015年に乗客が保安検査場に忘れていった金額は合計765,759ドル15セントで、2008年の383,413ドル79セントから倍増している。米運輸保安庁(TSA)では、保安検査場での忘れ物を持ち主に返すよう努めているとのことだが、小銭などは持ち主が引き取りに来ることもなく、返却は難しいようだ。TSAが回収した現金については、2005年の法改正で集計後にTSAの所有となるよう規定されている。TSAでは特別基金として専用の口座に入金し、用途がわかるようにしているとのことだ。

持ち物にもよるが、空港の保安検査場ではノートPCやタブレット、液体物の小分け容器を入れたビニール袋などをバッグから取り出し、上着も脱ぐ必要がある。ポケットに金属製品が入っていれば取り出す必要があるし、靴を脱いだりベルトを外したりすることを求められることもある。早く通過したいと気持ちがあせれば、忘れ物をすることもあるだろう。スラドの皆さんは、空港で何か忘れ物をした/しそうになったことはあるだろうか。忘れ物は無事に回収できただろうか。

あるAnonymous Coward 曰く、

ベルギーのリエージュ大学などからなる国際研究チームは2日、地球から約40光年のごく小さな矮星「TRAPPIST-1」に、3つの地球型惑星を発見し、そのいずれもが液体の水を持つ可能性があるという研究結果を発表した（ESOの発表、AFPBBの記事、CNNの記事、slashdotの記事）。

TRAPPIST-1は質量が太陽の8%ほどという小さく暗い矮星である。今回見つかった惑星のうち、内側の2惑星は公転周期が1.5日と2.4日と恒星から極めて近い距離を回るが、恒星から放射されるエネルギーも小さいため受ける放射熱は地球の4倍と2倍程度に留まる。とはいえこの軌道は液体の水が存在できるハビタブルゾーンの内側と考えられるが、この距離だと月のように自転と公転が同期するため、永遠の昼と夜の境目に適温の環境ができる可能性があるという。また3番目の惑星はやや大きい軌道を取るとみられるが、これもハビタブルゾーンに位置している可能性があるという。

これまでも赤色矮星系での地球型惑星は発見されてきたが、これほど小さな矮星で液体の水が存在可能な地球型惑星が見つかったのは初めて。今後こうした矮星の惑星観測がより進むことが期待される。

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

新関脇の琴勇輝は、気合を入れるために三段目時代から続けてきた立ち合い直前に「ほうっ」と声を出す独特の動作をやめると明言した。日本相撲協会審判部の1人から「土俵上で雄たけびを上げるとは昔なら考えられない。目に余る」と指摘され、封印を決断した。
http://this.kiji.is/100497899666376185?c=39550187727945729

大声を発し大きな力を出すことができる「シャウト効果」は、相撲のような瞬発力が重要なスポーツ種目に効果があるとされている。
http://blog.livedoor.jp/attivobodycare/tag/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%A6%E3%83%88%E5%8A%B9%E6%9E%9C

あるAnonymous Coward 曰く、

週休3～4日かけて修復しないと、駄目かも？

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

匿名ユーザが4月22日、米国最大の電子掲示板サービスReddit にて新しい電子掲示板サービスspira.ioのリリースを発表した(RedditみたいなSpiraというサービス作ったから今から公開してみた)。リリースノートによるとRedditでの日本人アクテイブユーザ数の減少傾向を危惧し、英語圏文化中心のRedditに代わる日本語圏文化中心の電子掲示板を作ったとのことだ。国内で電子掲示板サービスといえば未だ2ちゃんねるの認知度が高いが、同じ国内製電子掲示板サービスとして置き換わる存在になるか今後の動向に注目したい。

情報元へのリンク

あるAnonymous Coward 曰く、

http://www.sankei.com/world/news/160423/wor1604230051-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/160502/wor1605020030-n1.html

韓国で、加湿器の水に混ぜて使う殺菌剤が原因で妊産婦や新生児らが肺の損傷を起こし多数の死傷者が出ていたことが２０１１年に発覚し、５年近くたった今月になって検察が捜査を本格化させた。被害者団体によると死傷者は１５００人を超え、韓国で近年最悪の消費者被害事件とみられている。
メーカーの一部は有害だと認識しながら販売を続け、問題発覚後に証拠を隠滅した疑いも報じられ、被害者側は殺人罪の適用を求めている。

本件の報道はAFP及び共同通信から為されている様だが、産経を除いて日本国内ではあまり報道されていない様である。

情報元へのリンク

NOBAX 曰く、

1位はiPhone。
Appleは50位以内に5製品が入りました。
プレステは31位でした。
そして、第10位はHitachi Magic Wandでした。

情報元へのリンク