Perl 6、正式に「Raku」へ名称変更か

Perl 6の名称を正式に「Raku」へ変更するというGitHubでの提案に対し、Perl生みの親のLarry Wall(TimToady)氏が支持を表明している(Larry Wall氏のコメント、 blogs.perl.orgの記事、 The Registerの記事)。

次世代Perlとして開発されていたPerl 6だが、正式リリース後もPerl 5の開発が進められており、「Perl」といった場合にPerl 5を指す状態が続いている。そのため、Perl 6の名前に「Perl」が入っているのはわかりにくいとして、8月からGitHubで名称変更が議論されていた。このスレッドでは「Raku (楽)」という日本語について、勘違いも含めてちょっと面白い議論になっている。

もともと「Raku」という名前は昨年、Perl 6のエイリアスとして使えるもう一つの名前を付けてほしいというZoffix Znet氏の要望を受けてWall氏が考えたものだ。そのため、Perl 6の公式ドキュメント(PDF)でも「Raku Perl 6」などと表記されており、「Camelia (Perl 6のマスコット)」など他の案を抑えて最終候補となっていた。

Wall氏は新約聖書の一節「新しい布切れで古い服に継ぎを当てる者はいない」～「 新しい葡萄酒を古い革袋に入れる者はいない」を引用し、新しいPerlには新しい名前が必要だとする意見に支持を表明した。変更が確定したわけではないが、これでほぼ決まったと考える人が多いようだ。

面白い話？

[Anonymous Coward]

githubのコメントより [github.com]

I think we need to discuss whether "Raku", the alternative name Larry proposed, is a viable possibility.
It is substantially shorter than "Camelia" (and hits the 4-character sweet spot), it's slightly more searchable, has pleasant associations of "comfort" or "ease" in its original Japanese, in which language it even looks a litte like our butterfly mascot: 楽.
It also makes the "Rakudo" compiler mean "The Way of Raku". On the other hand, Google Translate claims "raku" means "sheep" in various African dialects, "rags" in yet another, and "cancer" in Serbian. :-(

"Raku"の可能性についても議論する必要があります。
"Raku"は"Camelia"より短く検索しやすい(訳注：Perl6の新名称としてcameliaが候補にある)。
元となった日本語では、「快適」とか「簡単」という意味があります。
また、日本語で書くと"楽"となり蝶に見えます(訳注:Perl6のロゴが蝶)。

"Raku"を"楽"とすると、"Rakudo"コンパイラは"The Way of Raku"(訳注：楽道とかくと音楽になってしまうので、訳していません)という意味になります。

一方で、Google翻訳によると、いくつかの地域で、"Raku"は、羊、ぼろきれ、癌という意味になります。

Re:面白い話？

[nim (10479)]

cancer は蟹じゃなくて癌でいいんだろうか？

Re:

[Anonymous Coward]

楽土じゃないのか…

Re:

[Anonymous Coward]

rakudoは楽土のことなのでoは短く発音してください、と公式で言ってるはずですがね。

Re:

[Anonymous Coward]

ラクには酒もあるが.......（トルコなので綴りは違うけど）

Re:

[Anonymous Coward]

楽にする（引導を渡す）

Re:

[Anonymous Coward]

面白いって言ってるのは、その後の楽焼 [wikipedia.org]の話じゃないの？
Japanese emperor Hideyoshiから賜った由緒正しい「楽」の字を勝手に使っていいのかみたいな話がグダグダ続く。

こじあけるぞ

[Anonymous Coward]

rubyやphpを指して「Perlのようなもの」と呼ばれてたが、ついに本家も「Perlのようなものと」呼ばれるようになるのか。

Re:こじあけるぞ

[Anonymous Coward]

The Language Formerly Known As Perl

Perl6なら

[shiba (273)]

六(Roku) にすればよかったに

ruck

[nekopon (1483)]

// ある意味今のうち

つつき甲斐のある主張だ

[Anonymous Coward]

Forkでいいじゃん

Re:つつき甲斐のある主張だ

[upken (38225)]

検索キーワードとして他の用語とかぶるので、無理です

RakuTen

[Anonymous Coward]

楽天

Re:RakuTen

[Caleid (725)]

楽天さんには、Raku 1.0 に始まって Raku 10.0 リリースまではお引取り願おう。
Raku X で出されたらどうなるかは知らんｗ

そして入門書として「らくらくRaku入門」という本が出る所までは予想できる。

Re:

[Anonymous Coward]

対抗して楽天技術研究所のフェローがウォーミングアップを(ry

宝石名は時代遅れ

[Anonymous Coward]

これからは動物名のプログラム言語のほうが受ける
Rubyも動物名に改名しろ

Re:宝石名は時代遅れ

[onomenoga (45732)]

ジュエルペットがいるから、このままで良いのでは

Re:

[Anonymous Coward]

宝石の名前というと、末期のPalm OSとかを思い出す。
Garnet OSとかあったよね。

Re:宝石名は時代遅れ

[Anonymous Coward]

あれはガラケーで名を馳せた日本のACCESSが権利一式買い上げた時、"Palm"の商標権は貰えなかったからだった。
だもんでPalm OSとは名乗れなくなってLibreOfficeとかMariaDBみたいに名称変更したんだ。

Re:

[Anonymous Coward]

なるほど。ACCESSは時代遅れで価値の無い部分だけを買ったのか。

Re:

[Anonymous Coward]

graffiti
android版あったりするだけど放置状態、そらガラクタだったんだろ、奴らには。

Re:

[Anonymous Coward]

ラクダ本の表紙、どうなるのかなぁ

Re:宝石名は時代遅れ

[Anonymous Coward]

Rakuならそのままラクダでいいのでは？

Re:

[Anonymous Coward]

ブルーダイヤが良いと思う。

Re:宝石名は時代遅れ

[manmos (29892)]

金銀パールプレゼントって、パールからは慣れられなくて嫌。

Re:

[Anonymous Coward]

無職アニヲタ？

Re:

[Anonymous Coward]

残念ながら滅びゆく言語だから
職があってアニヲタでなくても頭の中身が10年前から止まってると知らんのだろうが

Re:

[Anonymous Coward]

日本国内限定のガラパCOBOL仕事でもしてる老害なのかな?

Re:

[Anonymous Coward]

Perl -> Ruby -> Python と節操なく渡り歩いたなぁ、自分。

Re:

[Anonymous Coward]

さらにAWK,SEDへと原点回帰の度へ

コマンド名も rake だと

[Anonymous Coward]

言語名はともかくコマンド名が rake だと Ruby 関連の rake とかぶるな

Re:

[Anonymous Coward]

e?

「Raku (駱)」じゃないのか？

[Anonymous Coward]

rakudaでなくrakudoってのは "raku-do"ってことなのかな？

Re:「Raku (駱)」じゃないのか？

[Landie(GRG) (6950)]

むしろ、「RAKUを実行せよ」てな意味で、Do-RAKUってのは如何か?

Re:

[Anonymous Coward]

むしろ、「RAKUを実行せよ」てな意味で、Do-RAKUってのは如何か?

$ sudo raku
支配者の名は須藤楽!

Re:

[Anonymous Coward]

堕落しました

Re:

[Anonymous Coward]

すば洞あげたい。
たしかに必要に迫られてちょこっとしたtool書いても、そのうちあれもこれもってこだわってきて道楽になってることがある。

「落」もRakuだぞ

[Anonymous Coward]

日本語でもいい意味だけとは限らないぞ。「楽」だって「我楽多」とか陰口叩かれる糸口になるぞ。Perl6の日本人開発者（？？）止めなくていいのか。

Re:「落」もRakuだぞ

[Anonymous Coward]

スパゲッティーを量産して「絡」と揶揄されるとか

Re:「落」もRakuだぞ

[albireo (7374)]

スクリプト"言語"なのだから「raku language(落語)」と呼びたい。
いい名前じゃないか。

--
うじゃうじゃ

Re:

[Anonymous Coward]

しょうもな

Re:

[Anonymous Coward]

楽でもRakuでも楽天を想起させるから日本人的にはいい意味にならないぞ。

Re:

[Anonymous Coward]

三遊派円楽一門会もアップをはじめるのだろうか。

Re:

[Anonymous Coward]

Perlだって「病的折衷主義ガラクタ出力機」(Pathologically Eclectic Rubbish Lister) [perldoc.jp]の略だからガラクタと呼ばれるなら本望だろう

やめる勇気

[Anonymous Coward]

もう失敗したのは誰の目にも明らかなのだから、6は放棄してperl5に注力する方が賢いと思うんだけど。

秒でクソース書けるのがperlの良い所でもあり悪い所でもあるんだけど、それが支持されてる唯一の理由なんだから。
6はなんだかんだでめんどくさいので5には勝てんよ。

Re:

[Anonymous Coward]

いまさらPerl5に注力しろという賢さも大概なものだけどな

Re:

[Anonymous Coward]

それじゃ更に前に戻ってJcode.pmやらjcode.plと戯れる?

# まだどっかに赤ラクダ本があるはず…もう読む事はないだろうけど。

Re:

[Anonymous Coward]

失敗したからとかいうけどRakuで導入される新しい正規表現は素晴らしいぞ

PerlMonger、Perl開発者含めて失敗？何がw楽しいからやってんだけどwの世界の住人なので
Webの技術トレンド？それがなんの関係があんの？それはそれでやればいいでしょ。な考えの人の方が多いし
Perlはなぜか主要メンバーに非エンジニアなんかがゴロゴロいるプロジェクトなので失敗とかレッテル貼ってないで
「こいつら楽しそうだな、俺も楽しいこと見つけよう」って前を見ろ

Re:やめる勇気

[nekopon (1483)]

そりゃ本物のregular expressionは表現力が弱すぎますからね