パスワードを忘れた? アカウント作成
13715621 story
Python

奴隷制を連想させるとして、Pythonで「master」「slave」といった単語が削除される 193

ストーリー by hylom
親子関係が不快という人が現れたらどうするんだろう 部門より

Pythonのバグトラッカーに、「Avoid master/slave terminology」という要望が寄せられている。これは「多様性のため」に奴隷制度を連想させる「master」「slave」という単語を削除するほうが好ましいという提案だ(SlashdotMotherboardRegister)。

そもそも「master」という単語は非常に多くの場所で使われており、たとえばバージョン管理システムGitでは「masterブランチ」という概念がある。そのため、これを変更するのは容易なことではない。また、master/slaveという単語は電子回路やソフトウェアアーキテクチャにおいて奴隷制とはまったく関係ない文脈で使われている。そして、「slave」を置き換えられる単語で適切かつ広く普及している単語はいまのところ存在しない。こういった理由から反対の声も出ていたが、最終的には「salve」という単語は「worker」や「helper」に、「master process」という言葉は「parent process」に置き換えられることになったという。

なお、この議論は非常に白熱したため、Python開発において「優しい終身の独裁者」から離れるとしていたPythonの生みの親であるGuido van Rossum氏が仲裁し、提案された変更を受け入れる決断を下している。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 20時48分 (#3481035)

    かつて日本も一時期は相当やばかったけど
    アメリカはここ数年で本当にヤバいレベルになってきた模様。

    言葉だけじゃなく南北戦争の将軍の銅像を撤去させるとか
    マジで主張し、それが実際に行われたりしてるので大問題になってる。

    例えば日本でいうと西郷隆盛の銅像を「多様性のため」撤去するって言って
    本当にやっちゃうような状況。

    昔からの価値観で生きてる田舎の白人たちからすると、
    自分たちの慣れ親しんだ歴史上の人物が突然犯罪者扱いされてみ?
    この国はおかしい、移民たちに乗っ取られた!アメリカンファースト!って
    そりゃ叫びたくなるでしょうよ。

    正直、Python の人は間違った選択をしたよ。
    言葉を狩って彼らが満足するか?いやもっと多くのものを刈り取ろうとするだけだよ。
    master と slave と呼んでもいいんだよ。そういう名前があることと
    現実の奴隷制に対する配慮とは何の関係もない。

    むしろそういう名を残すことこそが歴史を風化させない意義があるんだけど
    彼らは目の前から隠せば現実も良くなると思い込んでいる。
    アメリカまじでやばい。

    # ヨーロッパも一部同様だったけど最近少しこのヤバさに自ら気づきつつあるよう

  • T/O
    ほかになんかありますかね?

    • by Anonymous Coward

      SPI
      I2C

    • by Anonymous Coward

      いまちょうどAXIの仕様書見てたとこ。まさに使ってる。
      そういえばSCSIはinitiator/targetって言うな

  • >最終的には「salve」という単語は「worker」や「helper」に

     (日本の被雇用者とか)かえって現代の奴隷制を感じさせて嫌悪する人が多くなるような気がする。

  • by manmos (29892) on 2018年09月14日 19時24分 (#3480958) 日記

    むっちゃ、何かを初めさせられそうなので…

    #もうiSCSIくらいか。

  • by nnnhhh (47970) on 2018年09月14日 19時50分 (#3480978) 日記

    まず英語の一般名詞をやめよう
    意味が分かるから突っ込みも出やすいんだ。
    よってラテン語あたりからとってくるか…
    でもラテン語知らんのでGeekにはSF者が多いから(偏見)SFからとろう

    ベイリとダニールでどうか
    いやこれではロボット差別と言われる時代も近いか
    ストルムグレンとカレルレンではどうか ちょっと長い?

    ストルムとグレンではどうか
    なんとなくサーバとクライアントに響が似てる(日本語で)
    思ったがStormって嵐のStormか、ううーん

    サウロンとモルゴスでいいかな(ぶん投げた

    • by SAN0 (45971) on 2018年09月15日 23時14分 (#3481609)

      ラテン語はservireという単語で、これがサーヴァントの元になったらしいです。
      slaveの語源はスラブ人で、ビザンチン時代にスラブ系の奴隷が多かったからだとか。
      slaveは民族差別的と言えなくもないので、servantの方が多少まし、かも。

      #ベイリとダニールだと、ダニールの方がベイリを操ってるイメージがあるなあ。

      親コメント
  • by epheal (32955) on 2018年09月14日 19時58分 (#3480988)

    読み出し側DBをslaveと呼ばず、read replicaと呼ぶ。
    グローバル展開するのでこうなりましたって話だった。

  • by iwakuralain (33086) on 2018年09月15日 9時27分 (#3481260)

    workerが現代の社畜とか言われるようになった場合はまた変更するんだろうか

  • by Takahiro_Chou (21972) on 2018年09月16日 10時58分 (#3481706) 日記

    頭文字が同じサドとマゾに……
    ええ、もちろん、通常のSMプレイでは、よくある誤解とは逆に、主導権を握ってるのがMの方で、SがMに従属してますからね

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時09分 (#3480950)

    worker,helperは現代における奴隷だっていってるようなものでは?

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時09分 (#3480951)

    植民地支配を連想させるから、英語とフランス語とスペイン語を廃止しよう。

    • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時55分 (#3480983)

      「多様性のために」、どんどん不寛容になっていきますね。

      親コメント
    • by eru (12367) on 2018年09月14日 22時05分 (#3481098) ホームページ 日記

      めんどくせぇからキリスト教禁止で。
      元が同じイスラムもユダヤも禁止で。

      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2018年09月15日 7時00分 (#3481210)
      もちろん奴隷制は撲滅されるべきである、とエクスキューズしたうえで、なんでその理由付けが「多様性のため」なんだろう。
      奴隷制も、それに類似する各種社会制度も、それを連想させる言葉もすべて存在しない社会より、存在する社会のほうが、より「多様」じゃないの? それともその手の人たちの間では「多様性」という語からは既に本来の意味が失われて、「政治的に正しい」の言い換えになってたりするのかしら。
      親コメント
  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時22分 (#3480957)

    孤児に悪いので、parent を使うなとか、
    子供のいない夫婦(もしくは、親権を取られた人) に悪いから、child を使うな
    とかなったりしてね

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時29分 (#3480961)

    男ページ、まーんページに見えるし

    • by Anonymous Coward

      マニュアル見るのにmanwonanlgbtと打鍵する時代がくるのか。

  • コネクタのオス・メスで暴れてた系と似たようなもんだよな。

    これ、文句言ってくるクラスタ所属の人らが「自分らはものすごい差別意識持ってる」って自白してるだけで、その他一般人にとっては迷惑でしかない。

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 22時35分 (#3481112)

    そのうちPythonという名前がMonty Python由来だってこともタブーになりそうだな

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時11分 (#3480953)

    やっと時代がGGPLやnihonlinuxに追いついてきたなw

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時15分 (#3480956)

    そのうちClient/Serverも刈られるかもね。

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時40分 (#3480970)

    CiscoのスイッチスタックはMaster/Memberになってました。

  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時43分 (#3480971)
    マザーボードとかドーターボードとかもダメになるのかな。
    (ふと思ったのだがなぜ女性なのだろう)
  • by Anonymous Coward on 2018年09月14日 19時51分 (#3480979)

    kill とか daemon とかの不適切な用語を廃した政治的に正しいディストリビューションの話があったはず。
    こういうネタは定期的に湧いてくるな。

typodupeerror

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

読み込み中...