Gitのデフォルトブランチを「master」から「trunk」に変更する動き 199
ストーリー by hylom
英語は難しい 部門より
英語は難しい 部門より
Anonymous Coward曰く、
アメリカにおける黒人差別問題が再び大きく話題となる昨今だが、プログラミング界隈でもGitのデフォルトブランチ名である「master」が奴隷制に基づくものであるとして「trunk」に変えようという動きが上がっているらしい（outsider reflex、blacklist/whitelist master/slave に関する情報集め）。
特に大きな話題となっているのは、GitHub公式のCLIツールが、デフォルトブランチ名を「master」から「trunk」に変える変更を行った話である。この件についてのissueは反対意見も出ていたものの、管理者の一存で5月27日にマージされており、今後利用者に大きな影響を与えることになるとみられる。
なおGitでは「slave」は使われておらず、Gitの「master」は奴隷と関係ない「master」ではないかという意見もあるが、Gitの「master」は古のBitKeeperに由来しており、BitKeeperでは「master」「slave」として使われていたとのことで、関係が無いとは言い切れないようだ。一方の「trunk」は、同様にSubversionに由来する。
集団ヒステリー状態 (スコア:3, すばらしい洞察)
アメリカって禁酒法とかが通ったのもわかるというか、ときどき極端に突っ走ることあるよね。
もう企業経営者もデモや運動への賛意を表さないといけない雰囲気だし、暴動略奪を批判するにも
勇気がいる状態。
なぜか日本でもデモ。この時期は三密避けるためにやめよーよ、とも言いづらい雰囲気。
そりゃ日本にも差別はあるだろうけどさあ、あのムーブメントみたいなのに巻き込まれるのはなんか
おかしい気がするなあ。
Re:集団ヒステリー状態 (スコア:2)
アメリカには移民と言う名の経済奴隷が現存してるからな。
先進国と言うカテゴリなんだけど人口 [google.com]増加が発展途上国並み、というか増加率見たら中国よりも多い。
// 米国産アーモンドが日本産ピーナッツよりも安い理由
Re: (スコア:0)
意図して激化させようとしている人達が沢山いるので鎮静化は無理でしょうね
反トランプ陣営な人達だったり、ANTIFAな人達だったり、略奪大好きなアナーキーだったり、中国共産党からお金をもらっている人達 [twitter.com]だったり
Re:集団ヒステリー状態 (スコア:1)
自分がそうだからといって、他人もそうだとは限らない。
自己紹介乙。
マスター・・・ (スコア:2)
トランクヨーダ・・・ダサいな・・・
聖杯戦争「問おう、あなたが私のトランクか？」・・・何か違う・・・
ファイブスター「イエス、トランク」・・・もう違う意味にしか聞こえん・・・
東方不敗「トランク・アジア」・・・意味がわからない・・・
Re:マスター・・・ (スコア:2)
VISA/Masterが、VISA/trunk……荷物でもしまうんかとか思っちゃうやん。
#旅行のお供には良さそうな気がしてきたが。
Re:マスター・・・ (スコア:1)
あれはmaster/slave(主人と奴隷)ではなくmaster/apprentice(親方と徒弟)なのでOK
Re:マスター・・・ (スコア:1)
話はそれますが、master/servantは現代英語では歴史的文脈とか特殊な場合以外はもう使われませんね。今はemployer/employeeですので。
Re:マスター・・・ (スコア:1)
日本テレビアナウンサーマスタ一「困った……」
-- う～ん、バッドノウハウ？
言葉狩り (スコア:1)
言葉をなくせば過去がなくなるとでも思ってるのかね
それとも文化を破壊してやったぜって達成感を得られるのか
由来とは別に「そういうもの」として受け止めることはできないのだろうか
Re:言葉狩り (スコア:1)
正義の名のもとに他人を避難するのが快感な人がいるだけ。
最近のコロナの自粛を人に押し付けるのも同様。
Re: (スコア:0)
過去ではなく、まだ利用されている名前が残ってるという事なんじゃないの。
差別自体があり、結びついている言葉が現在進行形で使われているなら過去ではないんだよ。
Re:言葉狩り (スコア:1)
そのうち言語の存在自体が否定されそうだな
命令するのにつかわれたものであるって
Re:言葉狩り (スコア:1)
現在進行形で使われているなら、言葉の方ではなく行動の方を変えさせるべきだと思う。
行動を変えて言葉の持つ意味（概念）を変えていかないと、別の言葉で同じ差別が繰り返される、
と書いて、理想論すぎて意味がない事に気付いたので退散します。
これはでも (スコア:1)
制御関係で、コマンドを送出する側と受け取る側の主従関係があるのを「master/slave」と呼ぶのは納得がいくが、
ソースコードが分化していく様は、「master/slave」と表現するよりは、
「trunk/branch」で表す方が感覚的にしっくりくるんで、ええんでない？と自分的には思う。
IT機器やエレクトロニクス分野で使われるmaster/slaveやmale/femaleの用語は、
直感的にわかりやすいんで、できればそのままそっとしておいてほしい派。
Re:これはでも (スコア:1)
その意味だと金型や基板のマザー、ドーターもまずいんだよなあ
Re:これはでも (スコア:1)
船なんかの三人称にSheを使うのとか。
フランス語の男性名詞・女性名詞とか。
言葉狩り (スコア:0)
生きるために必要な言葉を自ら狩るスタイル
デフォルトブランチ名変更 (スコア:0)
いやこれ影響大きくないか？
ブランチ名ハードコードされたスクリプトなんてごまんとある気がするけど
Re:デフォルトブランチ名変更 (スコア:1)
今のところGit本体は追従していないし、以前からデフォルトブランチをdevelopとかに変えてるプロジェクトはチラホラあるから、これ時点はそれほど大きな影響は無いと思う。
でも、Git本体がtrunkに変えますとか言い出したら、めんどくせえなぁと思わざる得ない。
くだらない (スコア:0)
過剰反応しすぎじゃないですかね？
どこぞの団体が抗議なり要求なりしたなら突っぱねるべき案件
飛躍しすぎ (スコア:0)
事実として
1. GitのmasterはBitKeeperのmaster由来
2. BitKeeperのmasterはmaster/slaveのmaster
というのは間違いないようだが、だからといってGitのmasterがmaster/slaveのmasterだというのは飛躍している。
Re:飛躍しすぎ (スコア:1)
Re:飛躍しすぎ (スコア:1)
この調子で (スコア:0)
サービスとかサーバーとかも非推奨になっていったりして。
＃それよりも「お客様は神様だろ？」とねじ込んでくる自称神様な「人」を禁止していただきたいのは本音。
master/slaveの表記とか言い出すと、かなぁり大きく被害出ますよね。
IDE？SATAになってよかったね。
マスターボリューム？英会話マスター？
もう疲れたよ、言葉への過剰反応は...。
https://it.srad.jp/story/15/09/17/0633209/ [it.srad.jp]
Re:この調子で (スコア:1)
アイドルマスターが変名を余儀なくされる未来が…
// 割とシャレになってないな
Re: (スコア:0)
プロデューサーがアイドルマスターならばつまりアイドルたちはプロデューサーのスレイブなのである（薄い本的発想）
Re:この調子で (スコア:1)
違うよ。アイドルのほうがマスターだからPはスレーブ(以下薄い本)
Re:この調子で (スコア:3, おもしろおかしい)
えっ？ お客様が奴隷様でしょ？
#Pは鵜匠？
Re: (スコア:0)
実際問題、このマスターは達人の意味であってスレーブとペアじゃないので関係ないはず（今の流れじゃわかったもんじゃないが）
むしろ変名されそうなのはFateか。
Re: (スコア:0)
うちの神様を従者呼ばわりすんじゃねえよというクレームならあったはず
Re: (スコア:0)
「アイマス」と言ったらアメリカ人は、黒人バレーボール選手に差別的なコメントをしたラジオトーク司会者を浮かべるんじゃない?
去年亡くなってたんだドン・アイマス。
Re: (スコア:0)
＞＃それよりも「お客様は神様だろ？」とねじ込んでくる自称神様な「人」を禁止していただきたいのは本音。
はい宗教差別
Re: (スコア:0)
なんか、これを貼れって言われた気がした。
「お客様は神様です」について [minamiharuo.jp]
# 自称神様な「人」は宗教関係なくただの勘違いしている人なので、宗教差別はどうかな。
Re: (スコア:0)
「問おう。貴方のソフトはマスターか」
Re: (スコア:0)
「マスターコピーか。E.HOBA、っと。」
Re:「ブラックリスト」「ホウイトリスト」も、やり玉に挙がっているらしい (スコア:2)
これは結構前からじゃね?
Allow/Denyと移行先もほぼ決まってるような
Re:「ブラックリスト」「ホウイトリスト」も、やり玉に挙がっているらしい (スコア:1)
allowlist, blocklistみたいな表現は意味も分かりやすくていいと思う
今後理解しやすい簡潔な言葉が使われるようになるなら歓迎します
でも、既に作成済みの製品をそのためだけに修正するのはコスト的にも勘弁してほしい
メイドカフェの閉鎖も近いですね (スコア:0)
もしくは客をmasterじゃなくてtrunkと呼ぶようになるのか？
Re:メイドカフェの閉鎖も近いですね (スコア:1)
あれはmaster/servant(主人と使用人)という古い用法でちょっと違う
Re: (スコア:0)
Good-bye, master.
Re: (スコア:0)
おかえりなさいませ、トランクケース様
Subversion懐かしい (スコア:0)
SubversionからGitに移行して10年、まさか今更Subversionの正しさが証明されるなんて（違
ジェダイ・マスター (スコア:0)
アメちゃんが大好きなスターウォーズにも、ジェダイ・マスター (Master of Jedi)っていましたな。
# 日本語にしたら、「先生」ぐらいの語感かな
Re: (スコア:0)
マスターPってラッパーいたね。改名しないと。
トランクPじゃ迫力がゼロ
トランプ大統領みたい
反対意見？ (スコア:0)
> この件についてのissue [github.com]は反対意見も出ていたものの
僕の目には「修正したよ！」というコメントしかないように見えるんだよ？
Re:修士号はどうすんの (スコア:1)
全員博士まで取れば問題解決
Re:技術用語のslaveの訳語 (スコア:2)
指示待ち人間をあたりさわりのない用語とは思わないね
どっかに書いてるように主/従じゃねかな
するとLeader/Followerとかか?(だんだんずれてく
Re:次に狩られる言葉を予想しよう (スコア:1)
Re:マスターアップ (スコア:1)
// あるいはあっぷあっぷのあっぷ