アカウント名:
パスワード:
Deprecatedって単語は聞いたことは少ない(意味は同じ)のだけど、よく使われる用語?
一般用語ではないが逸般用語としては普通に使われるねOSS触ったことがない系の方かな
日本語では普通「非推奨」とか「廃止予定」とか訳すから、そのまま「Deprecated」と書く手抜きは珍しいんじゃないかな。nagazouは本当にもう…
一般の文章だと日本語に訳すけど、ステータスを意味する場合なんかだとそのまま「deprecated」じゃないかなあ。
公式文書では「推奨されない機能」「非推奨」となっている。まあ機械翻訳なのであまり参考にするのもアレだがhttps://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/whats-new/deprecated-features [microsoft.com]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
Deprecated (スコア:0)
Deprecatedって単語は聞いたことは少ない(意味は同じ)のだけど、よく使われる用語?
Re: (スコア:0)
Deprecatedって単語は聞いたことは少ない(意味は同じ)のだけど、よく使われる用語?
一般用語ではないが逸般用語としては普通に使われるね
OSS触ったことがない系の方かな
Re: (スコア:0)
日本語では普通「非推奨」とか「廃止予定」とか訳すから、そのまま「Deprecated」と書く手抜きは珍しいんじゃないかな。nagazouは本当にもう…
Re:Deprecated (スコア:0)
一般の文章だと日本語に訳すけど、ステータスを意味する場合なんかだとそのまま「deprecated」じゃないかなあ。
Re: (スコア:0)
公式文書では「推奨されない機能」「非推奨」となっている。まあ機械翻訳なのであまり参考にするのもアレだが
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/whats-new/deprecated-features [microsoft.com]