アカウント名:
パスワード:
こういう文脈でそのmountain dewをunsweetened coffee, or unsweetened teaに変えろとunsweetenedをしつこく強調しないといかんあたり、アメリカ人って本当にどうにもならんのだなと
スナック菓子と炭酸飲料ばかり口にしてる人に節制を勧めるような文脈なら、日本人だって「もちろん無糖でな」と念押ししても別におかしかないだろ。
じゃ、日本人もどうにもならないんだな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
unsweetened (スコア:0)
こういう文脈でそのmountain dewをunsweetened coffee, or unsweetened teaに変えろとunsweetenedをしつこく強調しないといかんあたり、アメリカ人って本当にどうにもならんのだなと
Re: (スコア:0)
スナック菓子と炭酸飲料ばかり口にしてる人に節制を勧めるような文脈なら、
日本人だって「もちろん無糖でな」と念押ししても別におかしかないだろ。
Re:unsweetened (スコア:0)
じゃ、日本人もどうにもならないんだな。