微妙に自分のフレームコメントにひっかかってらっしゃったので、レスするけど、this is a penが言えるからなんだ? 言いたいのは、それができたら、技術的資料をネットで英語のものを検索して、理解できるのか? まず、それ以前にGoogleでヒットしたら、英語のページは飛ばしてないか? 解決しない問題があったら、IRCで英語で聞きに行くか?
否。 それだけ。
んで、日本語の資料は氷山の一角とは言わないが、英語の資料を全部読む人に比べれば、少ないし、翻訳が遅れてる場合 内容にも遅延が出るわけだ。それがthis is a penで解決できれば苦労は無い。
環境より英語 (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:環境より英語 (スコア:1, すばらしい洞察)
非英語圏における英語レベルの高さは日本が世界一といってもいいほど高い。
その証拠に「This is a pen.」が書けるし読めるし言える。
I'm pen.と言う日本人は居ないでしょ?
それに、技術英語なんて単語レベルでなんとなくわかればなんとなく理解できる。
「英語ができないからダメ」ってあなたはどこに住んでるんですかって話ですよw
少なくとも日本で働いてる分には中学生レベルの英語さえ知ってればなんとかなる。
あとは辞書をひけって話。
それさえもできないからダメっていうんなら納得してやる。
Re:環境より英語 (スコア:0)
言いたいのは、それができたら、技術的資料をネットで英語のものを検索して、理解できるのか?
まず、それ以前にGoogleでヒットしたら、英語のページは飛ばしてないか?
解決しない問題があったら、IRCで英語で聞きに行くか?
否。
それだけ。
んで、日本語の資料は氷山の一角とは言わないが、英語の資料を全部読む人に比べれば、少ないし、翻訳が遅れてる場合
内容にも遅延が出るわけだ。それがthis is a penで解決できれば苦労は無い。
中学生レベル
Re:環境より英語 (スコア:1)
>中学生レベルの英語ができようができまいが、それを駆使してやる日本人技術者は少ないな。
これはどこのなんという会社の話なのかはわからんが
少なくとも私の居る会社では無いことは間違いないらしい。
たまたま、あなたの居る環境と、わたしの居る環境とでは周りに居る"人財"が違ったのだろうな。
>まず、それ以前にGoogleでヒットしたら、英語のページは飛ばしてないか?
>解決しない問題があったら、IRCで英語で聞きに行くか?
IRCでなにか嫌なことでもあったのでしょうか。
そもそも"会社で"IRCnetにアクセスする手段がありませんが。
仕事に関する情報はあらかじめ自宅で調べ
Re:環境より英語 (スコア:0)
Re:環境より英語 (スコア:0)
「炎上のネタになるかなーと適当に書いて見ただけ」などと書いてるくらいだから、喧嘩したいんでしょう。