アカウント名:
パスワード:
英語圏とかの人が普通にセットアップする場合、ja_JPロケールを選択するのでしょうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
日本語を学べ (スコア:0, すばらしい洞察)
Re:日本語を学べ (スコア:2, 興味深い)
タレコミにあるような、
”Anthy がいいって言われたけど、日本で開発された IM 関係のソフトって、英語の文書がなくて困るよ”
とのたまうなら、まず自分で日本語に翻訳したのを載せるべきではないか?それがたとえ機械翻訳だとしても。
と思いますが。
その上で上の発言なら解りますが、そー言うことなしに、何でも自分の判る言語で書いて欲しいと取れるような発言は誠にもって厚かましいだけのように感じますね。
(下の書き込みだって日英翻訳はぢつは日本人がやってる・・ってあるし)
Re:日本語を学べ (スコア:2, すばらしい洞察)
英語圏とかの人が普通にセットアップした環境に
日本語フォントとかはデフォルトで入っているものなのだろうか?
われわれの場合,英語とかのページで意味はわからなくとも,表示はできるけど,
向こうの人らの場合表示すらできないんちゃう?
日本人が英語とかの言語に接するハードルと,
その逆ではハードルの高さに違いが結構あるんじゃないかな?
われわれの場合コピペでエキサイト翻訳とかにかけるのは容易かもしれないけど,
向こうの人の場合,コピペする環境構築するまでの道のりがあると思うと,大変じゃないかな?
Re:日本語を学べ (スコア:2, 参考になる)
IEで日本語のページを表示しただけでフォントのインストールをするかどうか聞いてきます。
あまりにも簡単にインストールが終了し、表示できてしまうので拍子抜けでした。
Re:日本語を学べ (スコア:0)
システムのデフォルトを日本語(Shift JIS)にすることだってできるよ。そうすれば、Unicode対応していないアプリだってちゃんと日本語で表示できる。
Re:日本語を学べ (スコア:0)
以前に日本語ページを見たことがあるかどうかは聞いていませんが、日本語を表示させるのは少なくとも難しい作業ではなさそうです。
Re:日本語を学べ (スコア:0)
> 向こうの人の場合,コピペする環境構築するまでの道のりがあると思うと,大変じゃないかな?
揚げ足取りですが・・・
コピペで翻訳サイトに通すだけなら、その言語を表示できる環境でなくても可能ですよ。
Re:日本語を学べ (スコア:0)
指定すると普通は入るよ > 日本語フォント
Re:日本語を学べ (スコア:1)
Re:日本語を学べ (スコア:1)
英語圏とかの人が普通にセットアップする場合、ja_JPロケールを選択するのでしょうか。
Re:日本語を学べ (スコア:1)
英語で文句言っても、ただの愚痴に過ぎないね。
それを取り上げるなら、言い出しっぺの法則
としてtamo氏が翻訳してくれるんですよね。