「Cygwin 1.5.3-1リリース」記事へのコメント

リリースノート和訳

[Anonymous Coward]

これは1.5.x系列初の一般向けリリースであり、今後は
1.5.x系列のcygwin DLLがデフォルトのものとなります。

以前お知らせしたように、1.5.x系列のcygwin1.dllは
64ビットファイルI/Oの実装を始めとする、いくつかの
APIの大きな変更を含んでいます。これは、'stat'や
'dirent'等の構造体の変更が行われたということを
意味しています。また、このバージョンは32ビットの
uidもサポートしています。古いアプリケーションは
正常に動作し続けますが、サイズの変更された構造体を
使用しているDLLとライブラリは再コンパイルが必要です。

1.5.x系列の以前の二つのリリースには

Re:リリースノート和訳

[snowy (9274)]

たれこみ子です。小生の日記に拙訳 [srad.jp]で恐縮ですが書いてみました。Change Log付きです。以下こぴぺ。

Updated: cygwin-1.5.3.-1

• From: Christopher Faylor
• To: cygwin-announce at cygwin dot com
• Date: Mon, 1 Sep 2003 14:18:13 -0400
• Subject: Updated: cygwin-1.5.3-1
• Reply-to: The Cygwin Mailing List
• Reply-to: cygwin at cygwin dot com

Cygwin DLLの新しいバージョンと関連ユーティリティをダウンロードできるようにしました。いつものように、変更点の一覧は下にあります。

これは1.5.x系リリースでの最初の非試験用のリリースです。これは、1.5.x系がたった今からデフォルトのCygwin DLLとなったことを意味します。

これまでに述べた通り、1.5.x系Cygwin DLLには、64ビットファイルI/Oが利用できるようになると言ったような大きな変更が含まれています。これは、「stat」や「dirent」の変更に見られるような構造の変化を意味します。このバージョンでは32ビットuidも依然としてサポートします。古いアプリケーションは正しく動き続けますが、サイズが変更された構造を利用するDLLやライブラリは再コンパイルと再リンクが必要となるでしょう。

これまでの1.5.x系リリースには二つの問題がありました。一つは、fdopenを利用するアプリケーションに関するものであり、もう一つは、コマンドラインで-lcオプションを利用するアプリケーションについてのものです。もしあなたが、1.5.0や1.5.1用のライブラリやアプリケーションをリビルドして使うのであれば、あなたのアプリケーションを1.5.3用再リンクしなければならないでしょう。私はこの不便さを大変申し訳なく思います。1.5.2や1.3.32、またはそれ以前用に、そしてそれらによってリンクされた実行ファイル群は問題なく動きます。

あなたのCygwin DLLをアップデートするには、http://cygwin.com/にある「Install Cygwin now」をクリックして下さい。あなたのシステムにsetup.exeをダウンロードされます。それから、全ての質問に答えて下さい。

(ML購読解除のための情報なので中略)

もし疑問や意見があるなら、Cygwinメーリングリスト、[e-mail]に送って下さい。

Christopher Faylor
Red Hat, Inc.

Changes since 1.5.2-1: