「Pythonの創始者、GoogleからDropboxへ転職」記事へのコメント

携われる？

[Anonymous Coward]

敬語失敗？

Re:携われる？

[Anonymous Coward]

敬語失敗？

携わる＋れる（「可能」を意味する助動詞）＝携われる

「Pythonの生みの親で、現在でも開発に携わることが可能な権限があります」くらいの意味では？

Re:

[Anonymous Coward]

可能形は「現在はそうではない」ニュアンスを含むので、その解釈でもやはり不自然だと思います。
Guido氏は現在進行形でPythonの開発に携わっておりますので、それなら単に「携わる」とすべきです。

Re:

[Anonymous Coward]

可能形は「現在はそうではない」ニュアンスを含むので、その解釈でもやはり不自然だと思います。

日本語が不自由ということはないのだが、そのニュアンスは初耳で勉強になった。その勉強ついでに聞いてみたいのだが、
たとえば以下のような場合でも「現在はそうではない」ニュアンスを含むと考えて良いのだろうか。

・早起きが苦手だった子供も、今は一人で起きられる
・最近は電車内でスマートフォンを操作する若者の姿が良く見られる

可能の意味の助動詞は「現在はそうではない」ニュアンスを含むから、上記の例も不自然？