パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

アプリごとに UI 言語を設定できる Android 13 の新機能「Panlingual」」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    アプリ開発中は必要そうだけど、他に誰が必要なんだろう?

    • by Anonymous Coward

      スマホ言語設定をスペイン語とかに設定して「楽天ペイ」アプリで4桁の日本円を決済しようとすると、桁区切りでピリオドが自動で挿入される(例:1234円→1.234円)。
      しかし決済しようとするとピリオドを小数点と認識してしまい、決済エラーが出て決済できない。
      決済するには、スマホ全体の言語設定をその時だけは日本語に設定するしかなくて、不便だった。
      (公式に問い合わせたが「仕様です」「日本語設定でお使いください」とのことで、対応してくれなかった。)

      こういう時には便利なのではないかと。後は特定の言語の翻訳クオリティが低い、とかね。

      • by Anonymous Coward on 2021年12月26日 17時25分 (#4176628)

        桁区切りってありがちなバグだよねぇ。
        罠過ぎるしバグ扱いするのも厳しいと思えるくらい。
        親切でピリオド自動挿入みたいなの入れちゃうと予想できないところで問題が出る。

        あと害はないけどあらゆるところで見るのは時間関係。
        日本語訳してるけど日月年表記とか頭の沸いたUIをかなりのIT世界的大手でも見かけまくる。
        ついでに大文字小文字変換も罠だったりする。

        親コメント
        • by Anonymous Coward

          UI周りは手間かかる割に技術的には簡単だからすぐ出来るだろ?と軽んじられてるのが大きいかも。

私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike

処理中...