パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Apple、包括的用語使用の義務付けを含むスタイルガイド更新」記事へのコメント

  • Asia Pacific excluding Japan (APEJ)ってのが、統計とかの地域区分でよく使われるけど、
    これもそのうち禁止になったりするのだろうか。

    • by 90 (35300) on 2020年07月19日 22時24分 (#3855149) 日記

      日本だけなのかな、と思ったので原文を当たってみました。

      Asia Pacific (n., adj.)
              Don’t list Japan separately; Asia Pacific includes Japan.
              Correct: To see a list of banks in Asia Pacific that support Apple Pay…
              Incorrect: To see a list of banks in Asia Pacific and Japan that support Apple Pay…

      日本だけ。やっぱり特殊なんですね……ANZ、日本、アジア太平洋で3分割しちゃえばいいのに。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        歴史的経緯によるものですね。
        今となっては歴史的経緯というか統計の連続性維持以外で分ける理由がない。

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常

処理中...