委員長の先生みずから告知されているので，英語の告知 [samuraicoding.info]を見て気づいた疑問点を2つ質問します． 1) x番目に the をつけないのは? タイトルだけでなく，概要の文章でも 1st, 2nd, 3rd, 6th と the が省かれているのが気になりました．省略される理由を教えていただけると参考になります． 2) 自動詞 compete に目的語があるのは? 概要2段落目 "Contestants will compete their engineering skills for AI game programming." の compete は自動詞しかありません [weblio.jp]．日本文の「ゲームをテーマにした人工知能およびプログラミングのスキルを競い」にならうなら
英語の告知の疑問点 (スコア:-1)
委員長の先生みずから告知されているので， 英語の告知 [samuraicoding.info]を見て気づいた疑問点を2つ質問します．
1) x番目に the をつけないのは?
タイトルだけでなく，概要の文章でも 1st, 2nd, 3rd, 6th と the が省かれているのが気になりました．省略される理由を教えていただけると参考になります．
2) 自動詞 compete に目的語があるのは?
概要2段落目 "Contestants will compete their engineering skills for AI game programming." の compete は自動詞しかありません [weblio.jp]．日本文の「ゲームをテーマにした人工知能およびプログラミングのスキルを競い」にならうなら
Re: (スコア:0)
どうでもいいから。
Re: (スコア:0)
ほんとどうでもいい。そんな細かいところまで読むことなんかない。
Re: (スコア:0)
中国人や機械が訳した日本語のサイトは笑いものにするくせに
Re:英語の告知の疑問点 (スコア:0)
どうでもいい。