誤訳のようです。本社の方を見るとこう書いてあります >http://hatsune.hatenablog.jp/entry/2014/11/13/084854 >Here’s how individual developers can use Visual Studio Community: > Any individual developer can use Visual Studio Community to create their own free or paid apps. >Here’s how Visual Studio Community can be used in organizations: > An unlimited number of users within an organization can use Visual Studio Community for the following scenarios: in a classroom learning environment, for ac
In non-enterprise organizations, up to 5 users can use Visual Studio Community.
つまり、「非営利団体では、Visual Studio Communityを5名まで使うことができます。」ということ。企業などの営利団体においては、次のようになっています。
In enterprise organizations (meaning those with >250 PCs or > $1MM in annual revenue), no use is permitted beyond the open source, academic research, and classroom learning environment scenarios described above.
"no use is permitted"なので、「営利団体(250台未満のPC or 年商$1MM未満のものに限る)においては、上述したようにオープンソース、学術的研究や教室での学習環境といった想定範囲を越えて利用することはできません。」と訳せると思うのですが。
開発者5人以上の貧乏法人は切り捨て (スコア:0)
Visual Studio Express Editionは13で終了してCommunityに統合される。
その結果、今までVisual Studio Express Editionを使ってた開発者5人以上の貧乏法人が切り捨てられてしまった。
これはかなり酷いと思うんだが。
Express Editionが無くなるまでにCommunityのライセンス条項が緩和されることを望む。
Re: (スコア:0, 参考になる)
誤訳のようです。本社の方を見るとこう書いてあります
>http://hatsune.hatenablog.jp/entry/2014/11/13/084854
>Here’s how individual developers can use Visual Studio Community:
> Any individual developer can use Visual Studio Community to create their own free or paid apps.
>Here’s how Visual Studio Community can be used in organizations:
> An unlimited number of users within an organization can use Visual Studio Community for the following scenarios: in a classroom learning environment, for ac
Re:開発者5人以上の貧乏法人は切り捨て (スコア:1)
その訳も間違っていません？少なくとも、私的にはだいぶ解釈が違っているのではないかと思われるのですが。
つまり、「非営利団体では、Visual Studio Communityを5名まで使うことができます。」ということ。企業などの営利団体においては、次のようになっています。
"no use is permitted"なので、「営利団体(250台未満のPC or 年商$1MM未満のものに限る)においては、上述したようにオープンソース、学術的研究や教室での学習環境といった想定範囲を越えて利用することはできません。」と訳せると思うのですが。
つまり、開発者が5人だろうが100人だろうが商用目的での利用はできない。もっと言えば、台数か年商の制限に引っかかった時点でオープンソースその他の目的であっても利用することはできない、という解釈ができると思うのですが。
Re:開発者5人以上の貧乏法人は切り捨て (スコア:1)
自己レスです。
もしかしたら、不等号の示す意味を取り違えていたかもしれません(そうなると、元コメントの通りになるかと思います)。
失礼しました。
Re: (スコア:0)
エンタープライズとはぱそこん250台以上または年商1MMドル以上の組織のこと
エンタープライズではオープンソースとかそういうのはいいけど、それ以外の商用とかで使っちゃいけません
非エンタープライズ(ぱそこんが少なくかつ年商もしょぼい)では、5人までは商用でもなんでも好きに使ってよろしい
(ほかの人がオープンソースとかやる分にはよろしい)
Re: (スコア:0)
＜は less than
＞は greater than
英語の読み方覚えときましょ
Re: (スコア:0)
なぜそこでいきなりそうなるのかさっぱりわからないのですが。
Re: (スコア:0)
常識のない人が最初の項目を読まないとそうなりますね