パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Stack Overflow日本語版、開設に向けてスタッフ募集中」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2014年05月08日 15時32分 (#2596397)

    英語版StackOverflow管理者様へ

    StackOverflowにはまさに今お世話になっております。質問はキーワードを英語にして検索すればいいだけだし回答もほとんどコードなので英語がわからなくても全く困りません。質問者も回答者も英語ユーザーなので非常に多く有効な回答が多くて助かっております。

    でも日本語版ができてgoogleでの検索結果にノイズが乗るようになるのを危惧します。日本語で回答できる人も英語のそれに比べて少ないのであまり期待できません。

    日本語で質問するようなことは英語ですでに誰かが質問済みなのでちょっと翻訳して検索すればまず出てきます。知識の共有という意味でもなるべく一カ所にまとまっている方がよいと思います。

    C#プログラム開発者より

    • by Anonymous Coward on 2014年05月08日 15時53分 (#2596417)
      > googleでの検索結果にノイズが乗るようになるのを危惧
      まずStackOverflowってサイト名なんとかしろよ。本当にスタックオーバーフローしたときの対処方法に膨大なノイズ乗せんな。
      親コメント
      • by Anonymous Coward

        ホントにこれで困ったことが何回あったか・・・

      • by Anonymous Coward

        ああ、最初怪しいクラッカーのサイトかと思ったわ。
        でもどこかで見たこれ系の自動翻訳っぽいサイトは怪しいと感じた。

      • by Anonymous Coward

        本当のStackOverflow問題をググっても、解決方法は見つかりません。

    • by Anonymous Coward on 2014年05月08日 16時12分 (#2596438)

      Androidプログラミングに関する情報収集でよく使わせてもらっていますが、英語版StackOverflowには日本語処理(UnicodeのCJK特有の処理、フォント関連、日本語特有のAndroidのバグなど)の情報がないんですよね。

      なので、そういう情報が載るのであれば、歓迎。答えられる人がいればですが。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        確かにそういう点では良いかもしれない。

    • by Anonymous Coward on 2014年05月09日 1時05分 (#2596827)
      -site:jp.stackoverflow.com

      とかすればよい。
      親コメント
    • by Anonymous Coward

      完全同意。
      Yahoo知恵袋が2つに増えるようなもんだ。
      悪夢。

      • by Anonymous Coward

        同意。
        雑談は母国語でやりたいが、技術的な質問なら英語で十分。

    • by Anonymous Coward

      実際、プログラミングやコンピュータ関係の技術書やドキュメントは、基本的に英語がベースになるから、日本人でも英語の知識は必須なんだよね。
      すべての元凶は日本人が英語できないことであり、さらにはエンジニアなのに英語(少なくとも読み書き)がわからないことか。

      • by Anonymous Coward
        元凶は頑張れば読めるのに英語なだけで開かないことじゃないかな。
    • by Anonymous Coward

      I can't read Japanese.
      You must write in English.

    • by Anonymous Coward

      それもそうだが、すでに本家のが自動翻訳されて日本語版になってるのが引っ掛かったりする。
      そっちを何とか排除して欲しい。StackOverflowといえどもクソ回答が多すぎる。

      • by Anonymous Coward
        中華かなんかの勝手に翻訳&まとめたアフィリエイトサイトね。
        最近上位に来なくなったけど、ほんとうざかった。
    • by Anonymous Coward

      私も同意です
      強いて言えばUIと広告だけ日本語であれば嬉しいぐらいです。

      英語力が低いなりに議論を検索するのですが、
      英語力が低いばかりに広告を広告と見抜くのが上手にできず、変なところをクリックしがちです。

ソースを見ろ -- ある4桁UID

処理中...