アカウント名:
パスワード:
これ「Python で書かれたコード」じゃなくて「CPython 自体」の話ですよね。しかも CPython は開発段階で Coverity チェックしているので、見ようによってはチートです。
チートって言葉、日本のゲーマーはよく使うけど、アメリカでは「浮気する」って意味で、とても、とても、とーっても、よく使われる言葉なので、なんか女を騙す悪い男、でもモテるんだぜ。ってなイメージがすごくある。
なのでゲーマーの言うチートも間違いではないんだけど、違和感あるなあ。
浮気以外の用法で使うと違和感を感じるのってのは相当に偏ってるけど、浮気の意味にしても「でもモテるんだぜ」なんてニュアンスが「すごくある」かなあ。
#2455626 が「不倫」みたいなもんかって書いてくれてるてど、まさにそういうニュアンスを言いたかった。
不倫って聞いたらなんかオジサンオバサンとかOLと上司とかのイメージわくじゃん？本来の意味にはそんなイメージは全然含まれてないのに。そういう変なイメージが言葉に染みこんじゃったので、ある意味本来の語源に近い使用をしているゲーマー用語が、逆に違和感を覚えてしまうっていう。
全然違う、本来の語源も何も日本語の「不倫」と違って英語のcheatは浮気以外の意味で今現在普通に良く使われてるでしょうが。
自分の語感が歪んでるのが分からないなら、ネイティブスピーカーの一般的な言語使用が集まってるようなドメインで検索でもしてみたら？どのサイトでもいいけど、例えば"cheat site:bbc.co.uk"とかで検索して、検索結果を見てみなよ。スポーツやゲーム、試験などにおける不正行為の意味ばっかり出てくるでしょ。
浮気以外の意味でも使われていることを誰も否定していないんだけど誰と戦っているの？あと俺らには同じ英語を喋っているように見えるけど、イギリスとアメリカは違う国なんだぜ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
誤解があるといけない (スコア:5, 参考になる)
これ「Python で書かれたコード」じゃなくて「CPython 自体」の話ですよね。
しかも CPython は開発段階で Coverity チェックしているので、見ようによってはチートです。
Re: (スコア:0)
チートって言葉、日本のゲーマーはよく使うけど、
アメリカでは「浮気する」って意味で、とても、とても、とーっても、よく使われる言葉なので、
なんか女を騙す悪い男、でもモテるんだぜ。ってなイメージがすごくある。
なのでゲーマーの言うチートも間違いではないんだけど、違和感あるなあ。
Re: (スコア:0)
浮気以外の用法で使うと違和感を感じるのってのは相当に偏ってるけど、
浮気の意味にしても「でもモテるんだぜ」なんてニュアンスが「すごくある」かなあ。
Re: (スコア:0)
#2455626 が「不倫」みたいなもんかって書いてくれてるてど、
まさにそういうニュアンスを言いたかった。
不倫って聞いたらなんかオジサンオバサンとかOLと上司とかのイメージわくじゃん？
本来の意味にはそんなイメージは全然含まれてないのに。
そういう変なイメージが言葉に染みこんじゃったので、ある意味本来の語源に近い使用をしている
ゲーマー用語が、逆に違和感を覚えてしまうっていう。
Re: (スコア:0)
全然違う、本来の語源も何も日本語の「不倫」と違って英語のcheatは浮気以外の意味で
今現在普通に良く使われてるでしょうが。
自分の語感が歪んでるのが分からないなら、
ネイティブスピーカーの一般的な言語使用が集まってるようなドメインで検索でもしてみたら？
どのサイトでもいいけど、例えば"cheat site:bbc.co.uk"とかで検索して、検索結果を見てみなよ。
スポーツやゲーム、試験などにおける不正行為の意味ばっかり出てくるでしょ。
Re:誤解があるといけない (スコア:0)
浮気以外の意味でも使われていることを誰も否定していないんだけど
誰と戦っているの？
あと俺らには同じ英語を喋っているように見えるけど、イギリスとアメリカは違う国なんだぜ。