アカウント名:
パスワード:
おすすめのC言語本でググっていっぱい出てくる中で、作者の名前がカタカナだったら英語版はあるよ、ほぼ間違いなく。そんなことより、留学生で、日本語もC言語もスキルがないって、それは仕事として成り立つのか不思議。ボランティア的な何かなの？
留学って事は、何年かしたら帰っちゃうんだよね？当人は留学するぐらいだから優秀なのだろうけど、多少ましになったところでサヨナラ、にならないのかな？
最近のフィリピン看護師の問題とか見てると、仕事を覚えながら同時に日本語を覚えるのって相当大変なんだろうと思う。# やっぱり日本語ってのが難しすぎるのだろうか
二兎を追わないで、まずは日本語を覚えさせるか、もしくは彼はC言語に専念して上司のあなたが英語を覚えるか、どっちかに集中したほうがいいのでは。余計なお世話かもしれないけど。
日本語が難しすぎるというのは日本人特有の幻想ですよ。（言語学的には「特別に」難しい言語はないそうで）でもまぁ、英語と中国語どちらが取得しやすかったかと聞かれれば、英語のほうが楽だったかなぁ。
あと、たしかに中国人とは、漢字を使えばそこそこまでは意思疎通できるけど、「あるていど」以上の話（たとえば仕様のHOWではなくWHYを伝える場合）なんかはブリッジさんが必要だったりしました。
親コメントは別に日本語が他の言語に比べて難しすぎる特別な言語だと言ってるわけじゃないと思いますけどね。
また、確かに言語習得の難しさは母語からの相対的なものであるとは言え、例えば英語を母語とする人にとっての最も難しい言語として日本語がよく名が上がるのも事実ではあります。http://en.wikipedia.org/wiki/Most_difficult_language_to_learn [wikipedia.org]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
あきらめるのもビジネス (スコア:2)
おすすめのC言語本でググっていっぱい出てくる中で、作者の名前がカタカナだったら英語版はあるよ、ほぼ間違いなく。
そんなことより、留学生で、日本語もC言語もスキルがないって、それは仕事として成り立つのか不思議。ボランティア的な何かなの？
留学って事は、何年かしたら帰っちゃうんだよね？
当人は留学するぐらいだから優秀なのだろうけど、
多少ましになったところでサヨナラ、にならないのかな？
最近のフィリピン看護師の問題とか見てると、仕事を覚えながら同時に日本語を覚えるのって相当大変なんだろうと思う。
# やっぱり日本語ってのが難しすぎるのだろうか
二兎を追わないで、まずは日本語を覚えさせるか、もしくは彼はC言語に専念して上司のあなたが英語を覚えるか、
どっちかに集中したほうがいいのでは。余計なお世話かもしれないけど。
Re: (スコア:2)
日本語が難しすぎるというのは日本人特有の幻想ですよ。（言語学的には「特別に」難しい言語はないそうで）
でもまぁ、英語と中国語どちらが取得しやすかったかと聞かれれば、英語のほうが楽だったかなぁ。
あと、たしかに中国人とは、漢字を使えばそこそこまでは意思疎通できるけど、「あるていど」以上の話
（たとえば仕様のHOWではなくWHYを伝える場合）なんかはブリッジさんが必要だったりしました。
Re:あきらめるのもビジネス (スコア:1, 参考になる)
親コメントは別に日本語が他の言語に比べて難しすぎる特別な言語だと言ってるわけじゃないと思いますけどね。
また、確かに言語習得の難しさは母語からの相対的なものであるとは言え、
例えば英語を母語とする人にとっての最も難しい言語として日本語がよく名が上がるのも事実ではあります。
http://en.wikipedia.org/wiki/Most_difficult_language_to_learn [wikipedia.org]