アカウント名:
パスワード:
おすすめのC言語本でググっていっぱい出てくる中で、作者の名前がカタカナだったら英語版はあるよ、ほぼ間違いなく。そんなことより、留学生で、日本語もC言語もスキルがないって、それは仕事として成り立つのか不思議。ボランティア的な何かなの?
留学って事は、何年かしたら帰っちゃうんだよね?当人は留学するぐらいだから優秀なのだろうけど、多少ましになったところでサヨナラ、にならないのかな?
最近のフィリピン看護師の問題とか見てると、仕事を覚えながら同時に日本語を覚えるのって相当大変なんだろうと思う。# やっぱり日本語ってのが難しすぎるのだろうか
二兎を追わないで、まずは日本語を覚えさせるか、もしくは彼はC言語に専念して上司のあなたが英語を覚えるか、どっちかに集中したほうがいいのでは。余計なお世話かもしれないけど。
最近のフィリピン看護師の問題とか見てると、仕事を覚えながら同時に日本語を覚えるのって相当大変なんだろうと思う。
職場の環境にもよるのでしょうね。外国人力士の日本語習得の速さ [gsjal.jp]は有名ですし。
あれは医療用語が日本人でも難しいような用語がいっぱいあるからたと思います。
日常会話程度なら比較的容易なんだろうけど、国家試験に出てくるような用語はあえて難しい言い回ししているようなのばっかりだし。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
あきらめるのもビジネス (スコア:2)
おすすめのC言語本でググっていっぱい出てくる中で、作者の名前がカタカナだったら英語版はあるよ、ほぼ間違いなく。
そんなことより、留学生で、日本語もC言語もスキルがないって、それは仕事として成り立つのか不思議。ボランティア的な何かなの?
留学って事は、何年かしたら帰っちゃうんだよね?
当人は留学するぐらいだから優秀なのだろうけど、
多少ましになったところでサヨナラ、にならないのかな?
最近のフィリピン看護師の問題とか見てると、仕事を覚えながら同時に日本語を覚えるのって相当大変なんだろうと思う。
# やっぱり日本語ってのが難しすぎるのだろうか
二兎を追わないで、まずは日本語を覚えさせるか、もしくは彼はC言語に専念して上司のあなたが英語を覚えるか、
どっちかに集中したほうがいいのでは。余計なお世話かもしれないけど。
Re:あきらめるのもビジネス (スコア:2)
職場の環境にもよるのでしょうね。
外国人力士の日本語習得の速さ [gsjal.jp]は有名ですし。
Re: (スコア:0)
あれは医療用語が日本人でも難しいような用語がいっぱいあるからたと思います。
日常会話程度なら比較的容易なんだろうけど、国家試験に出てくるような用語はあえて難しい言い回ししているようなのばっかりだし。