アカウント名:
パスワード:
「僕はあそこにいるのが本当にいやだったんだ」
I really hated not being there.
「あそこにいれないのは残念だった」とかでは？
ご指摘 thx です。「Gosling がすげー過激なこと言ってる !」とか思い込んで、誤訳してしまいました。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
あそこにいるのが本当にいやだった (スコア:3, 参考になる)
「僕はあそこにいるのが本当にいやだったんだ」
I really hated not being there.
「あそこにいれないのは残念だった」とかでは？
ですねえ (スコア:4, すばらしい洞察)
署名スパムがウザい？アカウント作って非表示に設定すればスッキリさ。
Re:ですねえ (スコア:1)
ご指摘 thx です。「Gosling がすげー過激なこと言ってる !」とか思い込んで、誤訳してしまいました。
Hiroki (REO) Kashiwazaki