アカウント名:
パスワード:
翻訳記事なので原文もあたった方が良さそうです。
Explain the difference between “equality” and “equivalence” (credits to TechRepublic member Tony Patton for this question).
「等値」と「等価」の違いを説明してください(この質問はTechRepublicのTony Patton氏に教えてもらったものである)。
原文と訳文の間には、同等性に問題があると思います。
「怪しい日本語訳を見つけたら英語の原文を読んで確認する。」
この習慣が身についていない奴は三流と判断して良いという話かな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
翻訳記事なので (スコア:2)
翻訳記事なので原文もあたった方が良さそうです。
原文と訳文の間には、同等性に問題があると思います。
Re:翻訳記事なので (スコア:2, すばらしい洞察)
「怪しい日本語訳を見つけたら英語の原文を読んで確認する。」
この習慣が身についていない奴は三流と判断して良いという話かな。