「Google、C/C++に代わる言語「Go」をBSDライセンスで公開」記事へのコメント

えーと…

[kachou (4553)]

＞日本語処理はプログラム言語開発の上でマイルストーン的な何かなのでしょうか？それともGo開発者の皆様が日本萌え？

英語アレルギーの人が多い日本人に早く普及させれば、世界的にも普及させやすいから…とか?

#んなわけない

--

/* Kachou Utumi
I'm Not Rich... */

Re:

[Anonymous Coward]

いやマジでそうでしょ。
世界的な普及とは別としても日本にはユーザが結構な数いるわけで。
でも翻訳してない／日本語通らないってだけで一切読まれない／使われないんだから。

API リファレンスなんかもバンバン翻訳を出した方がいい。
Java のやつは右上に「日本語版」って出るが、ああいう感じ。
あの現状ははっきり言って恥ずかしいのだが、
とにかくより多くの人に使ってもらえるようにはなる。

ところで、コイツで App Engine 使えるようになるんか。

Re:えーと…

[firewheel (31280)]

＞でも翻訳してない／日本語通らないってだけで一切読まれない／使われないんだから。
こらこら。それは技術者に対して非常に失礼だぞ。

日本においても、英語が読めないほどの低レベル開発者が使わないだけで、
まともな技術者なら必要があれば英語くらい読むし使うでしょ。

Re:えーと…

[CowardDuck (25674)]

> 日本においても、英語が読めないほどの低レベル開発者が使わないだけで、
> まともな技術者なら必要があれば英語くらい読むし使うでしょ。

プログラマとしてまともな技術者のみを仮定するのはとても
視野が狭いです。

プログラミングって英語の学習途上にあるはずの中学生でも
英語を学習していない小学生でもできますよ。

API リファレンスの翻訳というのはこういう層に対して
プログラミングの門戸を開くという点においてとても
重要です。

Re:えーと…

[firewheel (31280)]

＞API リファレンスの翻訳というのはこういう層に対してプログラミングの門戸を開くという点においてとても重要です。

誰が門戸を開く話をしている？
＞＞翻訳してない／日本語通らないってだけで一切読まれない／使われないんだから。
これが「ユーザー数が減る／激減する」だったら、非常に残念だがその通りだろう。

翻訳がユーザー層を広げる意味があるのは百も承知。
そうすることに、一体どれだけの価値があるかは分からんけどね。