パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

すべてのプログラマは英語を理解するべきなのか?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2009年04月03日 17時00分 (#1543277)

    initialise とか centre とか colour とか behaviour みたいなスペリングが
    したくなってしまうイギリス連邦の人は、プログラマとしては一歩引いて米語を
    使うべきなんでしょうね。たいがいの場合、バイト数減るしね。

    # IBM の ThinkCentre ってなんなんだろ

    • Re:en-GB な人たちも (スコア:3, おもしろおかしい)

      by ILH (11814) on 2009年04月03日 17時24分 (#1543303) 日記

      XEROXのDocuCentreも何なんだう。

      #うちの社にはXEROXの複合機をドキュセントルって呼ぶ者が居るけどID

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        しかもなぜか「DocuCentre Colour」じゃなくて
        「DocuCentre Color」なんですよね。

    • by USH (8040) on 2009年04月03日 18時37分 (#1543351) 日記

      でも、建物の階数表示は、イギリス方式(というよりヨーロッパ方式)希望。
      配列の index の開始が 1 になると、大量のプログラムの書き換えが、、、

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        配列なんかでやるからだ。
        あれは連想配列(HashとかMapとか)でやるものだ。

        階の表現はいわばロケールに属する問題だろ。
        返ってくるのは整数ではなく文字列(Unicodeの)だ。

        まあ「1月」が0なのは正直辛いけどね>一部言語

        ん?順番の管理ですか?
        順序保存をするタイプのMapを使えば解決です。
        JavaならHashMapじゃなくLinkedHashMapとかね。
        #RubyのHashが順序保存型に移行してくれて大歓迎なのでAC

        ただ、たとえばJavaでいえば、
        順序保証(なMap)であることを明示するためのInterfaceが無いのは少し困る。
        いまのところLinkedHashMapという実装名でしかそれを表現できない。

    • by Anonymous Coward
      homeかhouseか。
    • by Anonymous Coward

      programmeとか?

      • by Anonymous Coward

        プログラメ?

      • by Anonymous Coward

        基本的に、コンピュータ用語の「プログラム」は特殊な単語として program の
        スペリングが浸透しています。テレビ番組だとか、その他の一般的な「プログ
        ラム」については programme が使われます。使い分けですね。
        同様の理由で、イギリス人も「ダイアログボックス」については dialog と
        書くことに違和感を覚えないハズです。

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー

処理中...