「点字コンバータBrailleConverterの作者に聞く」記事へのコメント

懐疑的

[Anonymous Coward]

いちおう盲目の方のコンピュータ使いに絡んだことありますが、盲目の方で点字をわかるのはせいぜい10％。ほとんどの方は成人になってから盲目になったので、点字をわかりません。しかも、コンピュータなら、読み上げがかなり使えるようになっています。

このプロジェクトを否定する訳ではありませんが、「点字で出力する」のと「盲目の人が使える」のはだいぶ違うのに、その点がこのインタビューでは全く無視されていることを指摘したいと思います。

Re:

[Anonymous Coward]

成人になってから盲目になったので、点字をわかりません

その通りに点字が分からないとして、その理由は「成人になってから盲目になった」からではなく、学んでいないからのように思います。 それとも成人になると点字の習得が困難なのでしょうか?

「点字で出力する」のと「盲目の人が使える」のはだいぶ違うのに、その点がこのインタビューでは全く無視されている

このインタビューで言及する必要性がよく分かりません。 それ以前に「盲目の人が使える」というのは何を使う話ですか?

Re:

[Anonymous Coward]

その通りに点字が分からないとして、その理由は「成人になってから盲目になった」からではなく、学んでいないからのように思います。 それとも成人になると点字の習得が困難なのでしょうか?

その通りです。

このインタビューで言及する必要性がよく分かりません。

ここで言及しなければ、どこで言及するんですか？

それ以前に「盲目の人が使える」というのは何を使う話ですか?

むしろこちらが聞きたいですね。

#あなた、盲目の人用のシステム開発に携わったことあります？

Re:懐疑的

[Anonymous Coward]

それ以前に「盲目の人が使える」というのは何を使う話ですか?

むしろこちらが聞きたいですね。

ではもう一度お尋ねしますが、「盲目の人が使える」とは何を使う事を指していますか? コンピュータですか、それとも出力された点字を理解できる事を指して「使える」と表現しているのでしょうか?

Re:

[Anonymous Coward]

それはあなたが考えるべきことですね。そういうこと言っている時点で、点字の意味をわかっていないことがわかりますから。

まずは盲目の人と交わりましょう。

Re:懐疑的

[Nuisan (34779)]

当方、大学生時代は某点訳（点字翻訳）サークルで活動していて、先輩や後輩の盲学生が勉強や研究に使う資料の点訳やら某大学近くのレストランの点字メニュー作成やら色々な種類の点訳を手がけてきまして、大学間の点訳サークル交流会で点字講習会が開かれた際に講師役を任された程度には点字を理解していますし、

学生時代は複数の盲学生と徹夜で呑んだり、盲人の友人と一緒に行ったレストランではメニューを読み上げカラオケでは画面の歌詞を読み上げ、
大学を出てからは某視覚障害者スポーツ（晴眼者も一緒にプレイできる）のチームに所属して、多少ペースが落ちた現在でも月一ペースで全盲や弱視のチームメイトと一緒に試合に出ていて、これでもかというぐらい接点を持っていますし、

システムという話では、前述の点訳サークル交流会で視覚障害の参加者も交えて行うオリジナルのゲームを考えたり、他にも当方の結婚式に視覚障害のチームメイトを招待した際や、試合でチームメイトと連係プレイを決めるときなど、「どうやったら視覚障害を持つ人にとって使いやすく/わかりやすく/心地よくなるか」を考えた経験は他の方々と比べて決して少なくないと自負しておりますが、

そんな私でも「盲目の人が使える」の真意については#1343506さんが改めて説明される方が明快でよいのではないかと思いますよ。
点字の意味云々以前に、単なる日本語の記述と読解に関する問題ですから。

＃障害者と接すれば人間性が向上するとは限らない、と身をもって実証しているのでID