アカウント名:
パスワード:
その証拠に「This is a pen.」が書けるし読めるし言える。I'm pen.と言う日本人は居ないでしょ?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
環境より英語 (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:環境より英語 (スコア:1, すばらしい洞察)
非英語圏における英語レベルの高さは日本が世界一といってもいいほど高い。
その証拠に「This is a pen.」が書けるし読めるし言える。
I'm pen.と言う日本人は居ないでしょ?
それに、技術英語なんて単語レベルでなんとなくわかればなんとなく理解できる。
「英語ができないからダメ」ってあなたはどこに住んでるんですかって話ですよw
少なくとも日本で働いてる分には中学生レベルの英語さえ知ってればなんとかなる。
あとは辞書をひけって話。
それさえもできないからダメっていうんなら納得してやる。
Re:環境より英語 (スコア:2, すばらしい洞察)
この、This is a pen. が言えて、I'm pen. と言えないのが、実は日本人が英語が苦手の証拠。
はっきり言って、文法なんてぐちゃぐちゃでも、タイムリーに適切な単語がでてくれば、だいたい通じます。
その、タイムリーに思い浮かんだ単語を、「文法的にどうだろ」と考えている間に、発する時機を逸してしまう、というのが、
日本人の典型ではないでしょうか?
日本以外の非英語圏の人たちなんて、かなり適当な文法で喋ってます。
喋っているというより、まくしたてている。
そうやって場数踏んでいるうちに、通じる単語、通じる文型などを身に着けていく。
語学の基本って、そういうあたりにあるんではないかなぁ。
教えやすいから、採点しやすいから、という理由で、文法主導で教育される限り、
日本人の英語力はのびないかなぁ。