アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
「永久的に」ってなんか… (スコア:0)
Re:「永久的に」ってなんか… (スコア:0)
他の言い方としては恒久的な、ってのがありますね。
でも、どちらも間違いではない。
Re:「永久的に」ってなんか… (スコア:1, 参考になる)
"permanent"を使った熟語には、"permanent job"「定職」や"permanent exhibition"「常設展」がありますが、「永久」ってわけではありません。
"permanent"の対義語が"temporary"ですから、今回の件も、「しばらく無料」から「ずっと無料」になりましたってことで、期限の有無が問題になってしまう「永久的に」ってのは誤訳でしょう。
Re:「永久的に」ってなんか… (スコア:1)
# あれ、永遠にだっけ、うろ覚えだわ^^;
# てれっててれっててー --- macohime(#cpdz)