アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
英語文書を書く以外の方法 (スコア:5, 興味深い)
・使っている様子のムービーを作ってみる
・インストール手順の説明では、作業を実際にやった時のコマンド履歴を載せる
・あとは英語コミュニティのためのメーリングリストか掲示板を用意しておき、英語が話せるユーザー同士での情報交換に委ねる
というのはどうでしょう。経験がないのでうまくいくかどうかは皆目見当がつきませんが。
なんかしら、手段はあると思うんですよ。
Re:英語文書を書く以外の方法 (スコア:0)
とか・・・そんなガイドラインないかなぁ.
Re:英語文書を書く以外の方法 (スコア:0)
文章は短くする。
代名詞を多用しない。
長くて頻発する言い回しや固有名詞は略語にする。
漢字を多用し、ひらがなは少なめにする。
送り仮名を適切にする。
平易な表現とする。
です・ますは統一する。
・・・くらいかなあ。
翻訳サイトで実際に試してみて、その翻訳サイトのリンクを貼っておくのがいいと思う(ただし、そのサイトの翻訳エンジンが変わる可能性は否定できない)。