パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

PostgreSQL 8.0 リリース」記事へのコメント

  • 日本語版 (スコア:1, 参考になる)

    by Anonymous Coward
    日本語版もあるみたいですね。

    個人的には英語版でも利用できるのですが、DBを教えていて、
    日本語インストーラとかWindows版がないと、拒否反応を示し
    ている連中が多いので、ぜひ日本語版もほしい。

    そういった意味では、Win対応が増えると潜在的なユーザも
    増えるのかな?
    • Re:日本語版 (スコア:1, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward
      >DBを教えていて、
      >日本語インストーラとかWindows版がないと、拒否反応を示し
      >ている連中が多いので、

      そーゆー連中は、なんだかんだ別のところで躓くと思いますけどね。
      • by Anonymous Coward
        御意。

        仕事で扱ってるなら「英語だから対応できない」なんて甘ったれた
        ことを言われちゃ客としてはたまんないし、仕事じゃなくて趣味で
        学びたいなら英語でも対応しようとするだろう。

        英語で表示されて困るのは一般ユーザだ
        • Re:日本語版 (スコア:3, 興味深い)

          by Anonymous Coward
           一般ユーザが英語のメッセージを読めない様に、一般のプログラマ/エンジニアも英語のメッセージを理解しません。
           そして、その一般のプログラマ/エンジニアがシステムを構築する場合が多いので、日本向けには日本語化が必須です。

           もうすこし実務経験を積んで、現実を見た方が良いよ。
          • Re:日本語版 (スコア:2, 興味深い)

            by Anonymous Coward on 2005年01月19日 19時13分 (#681313)
            Oracle も日本語マニュアル完備だしね。

            もし Oracle が「日本語マニュアル廃止」なんて言い出したら
            少なくないプロジェクトで DB2 にでも移行しちゃうんでは。

            だって業務系プログラマ・SE で英語読める/読もうとする人は
            ほんとに少ないもん。それどころか、日本語マニュアルすら
            読めない/読もうとしない人が山のようにいる。

            ため息がでるけど、これが現実。やれやれ。
            親コメント

未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー

処理中...