パスワードを忘れた? アカウント作成
13565085 story
エイプリルフール

2019年4月1日から施行される新元号が「%{shin_gengou}」に決定 65

ストーリー by hylom
%sのほうがよかったのでは 部門より
あるAnonymous Coward 曰く、

来年3月末に天皇陛下が退位し、元号が変わることがほぼ確定しているが(過去記事)、新たな元号については今年の年末以降の発表になるとされている。しかし、元号対応が必要となるカレンダー・手帳業界やシステム業界からはこの方針に対し批判的な声も出ている。それを受け、政府が非公式ながら新元号を明らかにした。

関係筋によると、新たな元号は「%{shin_gengou}」になるとのこと。これに対し、変数名の付け方にセンスがないといった声も出ているようだ。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • もっと先の事も考えて (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2018年04月01日 8時05分 (#3386009)

    新元号の後の事を考えていないよね、
    新元号の後の新元号は「%{shin_shin_gengou}」ですね。

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 4時16分 (#3385972)

    おもろい

    • by Anonymous Coward

      つまらない

    • by Anonymous Coward

      うん。こういうシンプルなの、大好き。

    • by Anonymous Coward

      全く面白くない、センス皆無。

  • と思ってみてみた
    Google: era name
    Wikipedia: Regnal year
    手元の辞書: name of an era

    文脈内だと、「元号」という言葉をそのまま使うことなくて edo era, meiji era がしっくりくるか

    あと、なんとなく、%%ERA_NAME%% にしてほしい

    • by Anonymous Coward

      ORACLEだとJapanese Imperial ですね。

    • by Anonymous Coward

      日本の元号というものは日本にしか存在しない概念で訳語は存在せず、"era"の語をあてているにすぎません。
      era_name だと日本の和暦を意味するニュアンスが存在しない表現になってしまいます。(Regnal yearなども同様)
      ですから、英語で表現するときは、Japanese era name のように Japanese をつけて表現することが多いようです。

      英数字だけで命名するにしても、意味を取り違えかねない訳語を使うよりも、gengou や wareki などのほうが適切な気がします。

      平成:heisei
      昭和:showa
      大正:taisho
      明治:meiji
      江戸:edo
      などは個々に単独の変数を

      • by Anonymous Coward

        日本の元号が日本にしかないのは当たり前というかほとんどトートロジーだけど、(「日本の」を冠さない)元号は(現に実施されているかはともかく)日本固有のものではないのだから日本の和暦を意味するニュアンスが存在しないのは当たり前だろ。「日本の」とつくもののの訳語に"Japanese"がつくのもほとんど自明だし。なんで元コメは言ってもいない「日本の」を勝手に付け加えてるの。

        • by Anonymous Coward

          珍しく中国由来じゃない文化で良いんじゃね?東アジアにも似たような風習はないし
          もっとも元号の大半が中国の古典から採用されてるのがバカ過ぎるけど

          エープリフーのボケコメって午後でも有効なんか?

          • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 17時07分 (#3386201)

            義務教育からやり直せ。
            元号自体は中国由来。歴史的に漢字圏たるCJKVの国家が持ってた。
            で、日本だけでなく、北朝鮮、中華民国にもまだ残ってる。
            元号と違うが似たものとしては仏暦があって、タイをはじめ東アジアで今も使われてる。

            親コメント
            • by Anonymous Coward

              もとのコメントはエイプリルフールのボケだとばかり…

        • by Anonymous Coward

          日本という国名は日本にしかないわけだけど、その訳語としてはJapanが定着してるわけで。
          ラーメンは英語でもramenで、辞書にも日本食として記載されてるとか。

          日本にしかないものでも、英単語として認められるかどうかはケースバイケースでしょう。
          #無謀な自爆攻撃: Banzai attack

      • by Anonymous Coward

        日本の元号というものは日本にしか存在しない概念で訳語は存在せず

        4月バカと真面目な話を混ぜるのはやめてほしいな

    • by Anonymous Coward

      極東の習慣だから era_toho で

  • by Nanori Coward (48264) on 2018年04月01日 8時36分 (#3386019)
    このような日本独特のプログラミング課題は嫌いじゃない。
  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 12時33分 (#3386120)

    タイトルオンリー

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 5時14分 (#3385983)

    既存の元号処理が全角二文字で4バイトが前提なのに…。

    • by Anonymous Coward

      とりあえず「安友」でハードコードしています

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 5時22分 (#3385987)

    元号が漏れたとかで突然変更されてもいいように、プログラム中では%{shin_gengou}とか、変数にしてあるよね?当然だよね?それなら別に新元号がなんだって関係ないよね、もう対応始められるはずだよね。いやもう出来てるよね?

    と圧力をかけられているような気がした。

    • もちろんですとも!
      ソースコード中には、どこにも昭和とか平成なんて一文字も書いていませんよ!
      それで、どうやって表示してるか知らないけど!

      にしても、このM,T,S,Hって配列はなんだろう。
      1989年1月8日?いったい誰の誕生日だろう。
      GENGOフィールド。ほうほう、言語だからI18Nの処理だな!

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        新元号の略称がM,T,S,Hとかぶるとどうなるんだろう
        昔みたいに四文字の元号とかだったらどうするんだろう
        死なない程度に頑張ってねー

        • by Anonymous Coward

          新元号の略称がM,T,S,Hとかぶるとどうなるんだろう

          被らないルールです。

          昔みたいに四文字の元号とかだったらどうするんだろう

          2文字ルールです。

          • 4文字だって組み合わせれば、OK
            確か、龍 4つの字もあった(意味も読みも覚えてない)から、
            適当な字でも組み合わせてあげよう。

            親コメント
          • by Anonymous Coward

            >>新元号の略称がM,T,S,Hとかぶるとどうなるんだろう
            そういう時は、きっとM2とかNMとかになるんですお。

            そして旧Mが使われなくなったあとも、M2が使われ続けて、
            「なんでCドライブなんですか?AとBはどこにあるんですか?」
            みたいなウンチクになるんだよ。

            >2文字ルールです。
            いやそれは単なる慣習であって、法律で決まってるわけじゃない。
            #法律だって改正すれば万事おっけー。

            ここだけの秘密だけど、今回はギリギリまで発表を遅延させることで話題にする炎上
            マーケティングを計画してるけど、その一環として史上初の8文字元号にする予定なんだ。

            これではっぴょうごは、あたらしいげんごうのわだいでもちきりだ!

    • by Anonymous Coward

      元号でぎゃーぎゃー騒ぐのは10年前くらいに終わってるはずなんだよね
      2010年以降とかに開発されたシステムで、新元号の対応としてコードやデータの修正が必要になるとかあり得ないでしょ
      どんだけゴミな会社に発注したんだよと

      • (コードはともかく)データの修正が必要ないって2010年に平成の後を表示するための文字コード分かってるのか。すげぇな。

        親コメント
      • by Anonymous Coward

        つ 「2000年問題」
        終わってる「はず」で終わってれば苦労はない。
        大抵は予算の問題だったりするから、手遅れになるまで回収作業は始まらないよ。

        >2010年以降とかに開発されたシステムで、新元号の対応としてコードやデータの修正が必要になるとかあり得ないでしょ
        ダウト。

        そもそも元号問題の根幹は「変換ルールが不規則」ってところにあるので、
        まだ切り替わる日付けも文字も決まってない2010年の段階で対応が終わってるわけがない。

        どんだけ素人考えなんだか。

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 5時44分 (#3385990)

    ひろむ

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 8時52分 (#3386027)

    %{sh i n_gengou}と書かれるのであった

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 10時07分 (#3386048)

    %{変数名} って、言語はなに?

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 11時01分 (#3386074)

    誰もツッコんでないようだけど、今上天皇の退位は2019年4月末、
    新天皇の即位と新元号の施行は同年5月1日からだよね?

    改元は2019年5月1日、新元号は来年公表へ : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞(YOMIURI ONLINE) [yomiuri.co.jp]
    天皇陛下退位日、19年4月30日決定 翌日から新元号:朝日新聞デジタル [asahi.com]

    • by ymasa (31598) on 2018年04月01日 18時17分 (#3386230) 日記

      そこが違うからエイプリルフールだと気が付くんだろうけど
      スラドの場合はいつも間違えているからなにが正しいかわかんなくなっているね。

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      タレコミでの時点でmasakun氏が突っ込んでいるが修正されず記事化された。

  • by Anonymous Coward on 2018年04月01日 11時34分 (#3386092)

    いつまで和暦で消耗しているの?

    • by Anonymous Coward

      ほんこれ。

    • by Anonymous Coward

      たかが和暦くらいで消耗なんかしてるやついるの?

      • by Anonymous Coward

        (和暦に限らないが) 役所/役人の相手をすると疲れる。

typodupeerror

海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs

読み込み中...