アカウント名:
パスワード:
オフトピだが、ロイターみたいに、12:11pm JSTなんつーどっちなんだかわからない表記もある。
明治5年太政官布告第337号が午前/午後の根拠法らしい。それによると、
時刻ノ儀是迄昼夜長短ニ随ヒ十二時ニ相分チ候処今後改テ時辰儀時刻昼夜平分二十四時ニ定メ子刻ヨリ午刻迄ヲ十二時ニ分チ午前幾時ト称シ午刻ヨリ子刻迄ヲ十二時ニ分チ午後幾時ト称候事
すなわち、24時間制でいう所の0時から12時丁度までを午前、12時丁度から24時までを午後とする。※子刻=0時丁度、午刻=12時丁度。
…午前も午後も閉区間のようですねコレ。マジか。
午前 零時即午後十二時 子刻
とされているので、午前0時=午後12時とのこと。
よって、日本の法律に厳密に従うなら 12:11pm は午後12時11分=24:11
英語でも正午が 12:00 pm、真夜中が 12:00 am です
ラテン語のante(前の) meridian(正午)post(後の) meridian(正午)
で「正午を一瞬でも過ぎたら午後になる」ということだそうで
英語では0時って使わないそうなんで、翻訳記事のロイターでは英語での表記に合わせてる、というか、手抜きしてるんだろうなと思った。
きちんと"pm"と書いてあるんだから誤解しようがないだろう
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
AM/PM (スコア:0)
オフトピだが、ロイターみたいに、
12:11pm JST
なんつーどっちなんだかわからない表記もある。
Re: (スコア:0)
明治5年太政官布告第337号が午前/午後の根拠法らしい。
それによると、
すなわち、24時間制でいう所の0時から12時丁度までを午前、12時丁度から24時までを午後とする。
※子刻=0時丁度、午刻=12時丁度。
…午前も午後も閉区間のようですねコレ。マジか。
とされているので、午前0時=午後12時とのこと。
よって、日本の法律に厳密に従うなら 12:11pm は午後12時11分=24:11
Re: (スコア:0)
英語でも正午が 12:00 pm、真夜中が 12:00 am です
ラテン語の
ante(前の) meridian(正午)
post(後の) meridian(正午)
で「正午を一瞬でも過ぎたら午後になる」ということだそうで
Re: (スコア:0)
英語では0時って使わないそうなんで、
翻訳記事のロイターでは英語での表記に合わせてる、
というか、手抜きしてるんだろうなと思った。
Re: (スコア:0)
きちんと"pm"と書いてあるんだから誤解しようがないだろう