アカウント名:
パスワード:
日本語は大事だけどもまず日本で流通してる情報の価値が下がってる以上英語圏から情報を引っ張ってこざる負えないその情報を”翻訳”する能力としての日本語も非常に大事だから両方とも上げる必要がある
＞こざる負えない
日本語が大事と言っているわりには、この誤用もなくならないな。＃「こざるを得ない」が正。英語だと "cannot help ...ing" です。
＞この誤用もなくならないな。
わたしは初見でした。どういったトピック、客層、嗜好等のところへいけばサンプル収集できますか?
https://www.google.co.jp/search?ie=UTF-8&q=%E3%81%96%E3%82%8B%E8%B... [google.co.jp]
SNSや電子掲示板でもしばしば見かけますし、「ざる負えない」で検索すれば、上のように多数の指摘ページがヒットします。
「ざるを得ない ざる負えない」などでググると色々と。「ざるえない」「ざろうえない」などのバリエーションについて言及しているページもあるかと。
#これについてTVアナウンサーが「お」にアクセント置いて話してたりするとイラッと来てしまう。素人や芸人ならまだしも、アナウンサーでそれかよ、と。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
両方必要 (スコア:0)
日本語は大事だけどもまず日本で流通してる情報の価値が下がってる以上英語圏から情報を引っ張ってこざる負えない
その情報を”翻訳”する能力としての日本語も非常に大事だから両方とも上げる必要がある
Re:両方必要 (スコア:1)
＞こざる負えない
日本語が大事と言っているわりには、この誤用もなくならないな。
＃「こざるを得ない」が正。英語だと "cannot help ...ing" です。
乞う保護区ご教示 (Was: Re:両方必要) (オフトピ、-1) (スコア:1)
＞この誤用もなくならないな。
わたしは初見でした。
どういったトピック、客層、嗜好等のところへいけばサンプル収集できますか?
Re:乞う保護区ご教示 (Was: Re:両方必要) (オフトピ、-1) (スコア:1)
https://www.google.co.jp/search?ie=UTF-8&q=%E3%81%96%E3%82%8B%E8%B... [google.co.jp]
SNSや電子掲示板でもしばしば見かけますし、
「ざる負えない」で検索すれば、上のように多数の指摘ページがヒットします。
Re: (スコア:0)
「ざるを得ない ざる負えない」などでググると色々と。
「ざるえない」「ざろうえない」などのバリエーションについて言及しているページもあるかと。
#これについてTVアナウンサーが「お」にアクセント置いて話してたりするとイラッと来てしまう。素人や芸人ならまだしも、アナウンサーでそれかよ、と。