アカウント名:
パスワード:
ちょっとunderhandedで検索すりゃ出てくるんだから [developers.srad.jp]訳語ももっと考えてさあ・・・
善意を装う/The Underhanded/陰険な一度も同じ訳語が使われたことがない件
全部ひっくるめて「一見さんお断り」みたいなものだと思いますよ。
別に英語のタイトルは変わってないんだが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
関連リンクに過去記事ぐらい入れろよ (スコア:0)
ちょっとunderhandedで検索すりゃ出てくるんだから [developers.srad.jp]訳語ももっと考えてさあ・・・
Re: (スコア:0)
善意を装う/The Underhanded/陰険な
一度も同じ訳語が使われたことがない件
Re: (スコア:0)
全部ひっくるめて「一見さんお断り」みたいなものだと思いますよ。
Re: (スコア:0)
別に英語のタイトルは変わってないんだが。