「「プログラミング時専用BGM」を収録したアルバムがリリースされる」記事へのコメント

（おそらく）誤訳の修正

[Miyakawa (15089)]

Franklin氏は「最も難しかったのは、本当の音楽を作ることに私の本能を戻すことだった。」と...

「最も難しかったのは、本当の音楽を作るための本能 (my instinct to make real music) を弱める (dialing back) ことだった」という解釈の方が意味が通りやすいと思います。

Re:（おそらく）誤訳の修正

[Anonymous Coward]

原文見てません（私は日本語と大阪語のマルチリンガルなので）が、なるほどその方が文意が通ってますね。