アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
まるで機械のようだった (スコア:0, 既出)
このコメントに吹いたのはおれだけではないはず
It's like a machine. (スコア:5, 参考になる)
「いかにも機械らしい」というようなニュアンスでは。
「まるで機械」っていうのも面白いけどね。
参考:
It is just like him to forget his birthday.
自分の誕生日を忘れるなんていかにも彼らしい
(ジーニアス英和辞典)
まどんな (スコア:4, おもしろおかしい)
♪ Searched for the very fast time......