「KDE、日本語翻訳の達成状況は60%以下」記事へのコメント

必要性

[Anonymous Coward]

要は、KDEに対する翻訳の必要性を
それほど求めてないって事でよいんじゃないの？

Re:必要性

[Anonymous Coward]

要求する奴は多いけど、作業する奴が少ないってことで。
「日本語化」って叫べば自動で日本語になると思っている人が多いからね。

Re:必要性

[Anonymous Coward]

訳に問題を見つけても、2chで愚痴るだけで報告してくれないんですよねー。

Re:必要性

[Anonymous Coward]

ここで愚痴ったところで意味ないですよ。

Re:必要性

[Anonymous Coward]

変な訳を見つけたらクリック一発で報告フォームを開くような仕組みにはできないものでしょうか？

Re:必要性

[Anonymous Coward]

報告したって直らないからな。

ってか読んですらいねーんじゃねーかと思うこともあるぞ。

現象を報告して、原因も突き止めて、パッチまで出してるのに無視される、なんて日常茶飯事だろ？

Re:必要性

[Anonymous Coward]

> 現象を報告して、原因も突き止めて、パッチまで出してるのに無視される、なんて日常茶飯事だろ？

いいえ。

日常茶飯事というなら具体例を挙げてくださいな。

Re:必要性

[Anonymous Coward]

ちょっと違うかと。
要求ならするが、自分で作業をするほどの手間をかけたくない。
という程度の需要なんでしょ。